Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"los socios regionales se conocían pero no hacían casi nada juntos", dice nicoletta cardo.
"regional partners were aware of each other, but there was relatively little interaction," she says.
está previsto un debate con los estudiantes y se cerrarán los trabajos de nicoletta sarti, presidente de la escuela de jurisprude nce.
a debate with the students is previewed and the intense activities will be closed from nicoletta sarti, president of the school of jurisprudence.
höfgen es presentado a barbará bruckner (la hija de geheimrat bruckner) por su colega nicoletta von niebuhr.
höfgen is introduced to barbara bruckner (the daughter of geheimrat bruckner) by his colleague nicoletta von niebuhr.
en representación de laregión italiana de umbría, nicoletta tassodestacó la ocasión que le brindó el evento deconocer potenciales colaboradores europeoscon intereses similares.
on behalf of italy’s umbria region, nicoletta tassohighlighted the opportunity to meetpotential european partners with similarinterests.
theophil marder le escribe a nicoletta un telegrama, diciendo que sus sentimientos fueron heridos por su matrimonio; una esposa pertenece a su esposo sin importar las circunstancias.
theophil marder writes nicoletta a telegram, saying that his feelings are hurt by his marriage; a wife must belong to her husband regardless of circumstances.
el hijo de clouseau, jacques jr., fue interpretado por roberto benigni y tiene una hermana melliza, jacqueline, interpretada por la esposa de benigni, nicoletta braschi.
clouseau's son, jacques jr., was portrayed by roberto benigni, and has a twin sister, jacqueline, played by nicoletta braschi.
el hotel nicoletta está ubicado en santa maria navarrese, fracción de baunei, a 14 km del puerto de arbatax, a 145 del puerto y aeropuerto de cagliari y 190 km del puerto y aeropuerto de olbia.
the hotel is located in santa maria navarrese, baunei, at 14 km from the port of arbatax, at 145 km from the port and airport of cagliari and 190 km from the port and airport of olbia.
3, "italy and the lombards"* nicoletta francovich onesti, "vestigia longobarde in italia (468-774).
3, "italy and the lombards"*nicoletta francovich onesti, "vestigia longobarde in italia (468-774).
nicoletta (nacida el 11 de abril de 1944 en thonon-les-bains como nicole fernande grisoni-chappuis) es una cantante francesa.
nicoletta grisoni, longer name nicole fernande grisoni-chappuis, better known by her mononym nicoletta (born 11 april 1944 in vongy, now known as thonon-les-bains, haute-savoie, france) is a french pop singer.
pero todo cambia si se trata de robert y arthur, y françoise y nicolette lo tienen todavía más crudo, porque al ser mujeres reciben un trato aún peor.
it is very different in the case of robert and arthur, and even more so for jill and jean, because women get an even worse deal here.