Hai cercato la traduzione di ningun aparato da Spagnolo a Inglese

no serviré a ningún aparato militar.
i will not serve any military apparatus.

ningún otro aparato ha podido hacer esto.
so no other device has been able to do this.

no se debe inhalar usando ningún otro aparato.
they are not to be inhaled using any other device.

el aparato no produce ningún tipo de residuo equipo.
the device does not produce any harmful wastes.

en ningún momento, precisa si el aparato voló realmente.
no moment, it specifies if the aircraft really flew.

el aparato atrae mágicamente las miradas como ningún otro artículo.
like no other item, the gyrotwister will become the center of attention.

no abrir ningún aparato hasta haberlo desconectado de la línea.
(iii) no device should be opened before it has been disconnected from the mains.

el aparato de destilación del agua no tendrá ningún componente de cobre.
the apparatus for distillation of water must not contain any parts made of copper.

ningún aparato del estado fue exceptuado de las nuevas medidas de austeridad.
no state department or business was exempted from the new austerity measures.

como no existía en el mercado ningún aparato compacto, se decidió fabricar uno.
as no compact apparatus was available on the market it was decided to develop one.

4. es un post-venta ya que no forma parte de ningún aparato preciso.
4. this is an after-market product because it isn’t an integrating part of any mechanism in particular.

ningún aparato de televisión comercializado en la actualidad puede modificarse para recibir una señal de 60 hz.
we mentioned the changes in the american attitude which have already occurred within the ccir.

durante el calibrado, ningún aparato de este tipo estará situado a menos de 1 m del punto de referencia.
no extraneous equipment shall be closer than 1 m from the reference point during calibration.

no se conectará al sistema de gnc ningún aparato distinto de los estrictamente necesarios para el funcionamiento correcto del motor del vehículo.
no appliances shall be connected to the cng system other than those strictly required for the proper operation of the engine of the motor vehicle.

lo que quiero decir es que no hay ningún aparato en el mercado con el cual se puede realizar todos los modos de empleo en una sola vez.
what i want to say is that there is no device on the market that can do all appliances in one.

el actual apartado 11 del artículo 4, ya que normalmente no puede instalarse ningún aparato de control en vehículos sometidos a pruebas en carretera.
current article 4(11) - no recording equipment can normally be installed on vehicles undergoing road-tests.

al comenzar la obra, el especialista de weiden glas zange todavía no disponía de ningún aparato elevador por vacío adecuado para llevar a cabo esta tarea.
during the early stages of this construction project, the weiden-based glass specialist, glas zange, did not have available a suitable vacuum lifting device for this task.

además, no se proporciona ningún aparato de comunicación principal de modo que es posible evitar interrupciones en la comunicación dentro de los vagones y mejorar la fiabilidad del sistema.
in addition, no master communication apparatus is provided so that it is possible to prevent communication halts within the carriages and to improve the reliability of the system.

en la estación de vídeo cabe resaltar que la pantalla termina en el borde. es algo que no conozco en ningún aparato, el efecto es genial."
what's remarkable about the video station is that the screen ends flush with the edge. i have never seen that before in any device – it looks superb."

ningún aparato, cumpla o no los requisitos esenciales aplicables, podrá llevar marcados que puedan confundir a terceros en cuanto al significado y la forma del marcado ce especificado en el anexo vii.
no apparatus, whether or not it complies with the relevant essential requirements, may bear any other marking which is likely to deceive third parties as to the meaning and form of the ec marking specified in annex vii.