Hai cercato la traduzione di no aplica a las unidades ya que las da Spagnolo a Inglese

no aplicable a las unidades ya terminadas
not applicable for finished units

esta no aplica a
this does not apply to

esto no aplica a pci express.
note, this does not apply to pci express.

el requisito no aplica a detectores que funcionan con cables.
the requirement does not apply to any alarms that are hard-wired.

81. este artículo no se aplica a las islas vírgenes británicas ya que no tenemos zonas rurales.
81. this article does not apply to the british virgin islands, since we do not have rural areas.

esta regla no aplica a grupos rookie.
this rule does not apply to rookie groups.

este tipo de lógica no aplica a ese código.
this kind of logic doesn't apply to such a code.

¿no son ídolos también ya que las adoramos?
are they not idols too since we worship them?.

la prohibición no aplica a licencias de vino y cerveza.
the ban does not apply to beer and wine licenses.

la prohibición no se aplica a la medicina occidental y la industria farmacéutica ya que la prohibición excluido explícitamente.
the ban did not apply to western medicine and the pharmaceutical industry as these explicitly excluded ban.

esto no se aplica a los casos de deudas detestables, a las que no se aplica el criterio de insolvencia ya que carecen de validez.
this does not apply to odious debts, where no insolvency is needed, as they are null and void.

no, no aplica a nuestra plantasi, corresponde con nuestra planta
no, it does not apply to our plantyes, it corresponds to our plant

el acta del aire limpio en interiores de nevada no aplica a las áreas de juego en los casinos.
the nevada clean indoor air act does not apply to gaming areas of casinos.

de la última dosis de trudexa, ya que las
occur a long time after your last dose of trudexa.

el control de renta no aplica a la mayor parte de los nuevos edificios.
rent control doesn’t apply to m ost new buildings.

es posible, ya que las condiciones son actualmente favorables.
it is possible since the conditions are now favourable.

la célula puede sustituirse fácilmente en dichas unidades ya que se instalan mediante enroscado.
the half cell can be easily replaced in these units as it has a screw-in fitting.

el presente apéndice no se aplica a las homologaciones de tipo concedidas de conformidad con los reglamentos de la cepe enumerados en el anexo iv, ya que las disposiciones sobre las marcas de homologación figuran en los reglamentos de la cepe respectivos.
this appendix does not apply to type-approvals granted in accordance with the unece regulations listed in annex iv, as the relevant arrangements of approval marks are provided for in the respective unece regulations.

la dosis máxima en humanos no debe sobrepasar las unidades, ya que no se ha establecido la eficacia y seguridad en fusión vertebral cuando se utilizan dosis superiores.
the maximum human dose should not exceed 2 units since efficacy and safety for spinal fusion requiring higher doses has not been established.

beber vino tinto en cantidades moderadas puede mejorar el flujo sanguíneo, ésta sugerencia no aplica a las personas que tienen problemas con la bebida! y las gaseosas no son buenas para nadie.
drinking red wine in moderate amount can enhance the blood stream—this suggestion does not apply to persons who have drinking problems!—and sodas are not good for anyone.