Hai cercato la traduzione di no ballas aser algo malo con ell... da Spagnolo a Inglese

hay algo malo con esto".
there is something wrong with this."

hay algo malo con su melodía.
there is something wrong with your symphony.

¿hay algo malo con su vida?
is there something wrong with his life?

hay algo malo con ese muchacho".
there is something wrong with this guy.”

pero hay algo malo con la balanza.
but there is something wrong with the balance.

también comienza a pensar: hay algo malo con el auto?
you also start thinking: is there something wrong with the car?

blossom: no es que haya algo malo con ser fuera del planeta o fuera de las hadas ciertamente.
not that there is anything wrong with being'off planet' or 'off with the fairies' indeed!

a veces hay algo malo con el alimento que comemos y nos puede enfermar.
sometimes the food we eat is bad and it might make us sick.

si continúa utilizando nuestra web suponemos que está satisfecho con ella. ok información ampliada
we use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. if you continue to use this site we will assume that you are happy with it. ok read more

sólo le hará sentir que hay algo malo con usted. y no hay nada de malo con usted.
and i would like nothing more than to take care of you and get you off.

hay algo malo con esto? probablemente no, pero para mí es como vivir en dos mundos.
is there anything wrong with this picture? probably not, but for me is like living in two worlds.

cierto día, la madre percibió que había algo malo con el cachorro y quedó preocupada:
one day his mother noticed that something was wrong with the dog and got concerned:

una divorciada también puede sentir que hay algo “malo” con ella desde que su matrimonio se vino abajo, dice el dr. kirschner.
a divorcée may also feel that there’s something “wrong” with her since her marriage fell apart, says dr. kirschner.

le dije a mi coauthora, la estudiante de postgrado sumner hasenin: "hay algo malo con esta solución.
i told my coauthor, graduate student sumner hasenin: "there is something wrong with this solution.

a veces hay algo malo con el alimento que comemos y nos puede enfermar. a veces los techos de los edificios se vienen abajo.
sometimes there is something wrong with the food we eat and it might make us sick! sometimes the roofs on buildings do come crashing down.

cuando hay algo malo con la circulación sanguínea, el médico les dirá, si es que le pagan adecuadamente, en donde está la falla.
when there is something wrong with the blood circulation, the doctor will tell you, if you pay him properly, where the mistake lies.

o bien hay algo malo con los alimentos en cuestión, en cuyo caso debieran prohibirse, o bien son seguros, en cuyo caso no son necesarias normas especiales.
either there is something wrong with the foods in question, in which case they should be banned, or they are safe, in which case no special rules are required.

como mujeres, a menudo nos enseñan que hay algo malo con nosotras y que tal vez nosotras damos malas señales o hacemos algo para atraer la atención de los predadores sexuales.
as women, we are often taught that there is something wrong with us and that perhaps we give the wrong signals or do something to attract the attention of sexual predators.

o bien hay algo malo con los alimentos en cuestión, en cuyo caso debieran prohibirse, o bien son seguros, en cuyo caso no son necesarias normas especiales. les.
either there is something wrong with the foods in question, in which case they should be banned, or they are safe, in which case no special rules are required.

a pesar de que existen hallazgos ocasionales que parecen datar de mucho antes, es más razonable pensar que debe haber algo malo con las fechas para esos sitios que aceptarlas a costa de darle un vuelco a una teoría tan bien fundada.
even though there are occasional finds that seem to be datable to much earlier, it is more reasonable to think there must be something wrong with the dates for those sites than to accept them at the cost of overturning so well-grounded a theory.