Hai cercato la traduzione di no entiendo todo lo qué dices... da Spagnolo a Inglese

no entiendo del todo lo que estás diciendo.
i don't quite understand what you are saying.

pero ahora lo entiendo todo y todo lo veo..,
now i understand, understand everything and see everything!'

no entiendo del todo lo que kesher quiere decir con lo de "final abierto".
it is the general law that will tell me what i can use the truck for, not the renting company.

como persona, yo se todo lo que he perdido; pero no entiendo lo que he ganado.
as a person, i know all that i lost; but i do not understand what i have gained. i see others also in the same situation of confusion.

no entiendo todo el barullo en torno a los números siete mil millones y siete mil millones más uno.
i don't understand all the fuss between 7 billion and 7 billion plus one numbers.

b. el dijo, señor, aunque no entiendo lo que quieres decir con esto, lo creo con todo mi corazón, porque tú lo has dicho y yo sé que todo lo que tú dices debe cumplirse.
he said, "lord, even though i don’t understand what you mean by this, i believe it with all my heart because you said it, and i know that whatever you say must come to pass."

puede ser que no entienda todo esto.
she may have no idea what this is all from.

hay cauces para plantear todo lo que usted quiera plantear, pero de acuerdo con los reglamentos que democráticamente nos hemos dado.
there are channels for raising everything you wish to raise, but in accordance with our democratically established rules of procedure.

por eso entiendo todo lo que se dice sobre el post-niza, pero temo que el post-niza no responda a las esperanzas que algunos depositan en él.
that is why i fear, even though i hear what is being said about post nice, that post nice will fail to come up to our expectations.

figuras muy poderosas (te miran a los ojos y te dicen que tienes razón en lo que dices, pero de todos modos vas a doblegarte".
(v)ery powerful figures look you in the eye and say '(y)ou're right in what you're saying, but we're going to crunch you anyway'."

informe a su médico si no entiende todo lo que se le informó acerca de los anticonceptivos o si no cree que podrá usar dos formas de anticonceptivos en todo momento.
tell your doctor if you do not understand everything you were told about birth control or you do not think that you will be able to use two forms of birth control at all times.

esto hace imposible que él entienda todo lo que realmente le está pasando.
this makes it impossible for him to understand everything that is really happening to him.

por bienes se entiende todo lo que pueda ser importado a las bahamas.
goods are defined as anything capable of being imported into the bahamas.

informe a su médico si no entiende todo lo que se le indicó acerca del control de natalidad, o si no cree que pueda usar formas aceptables de control de natalidad en todo momento durante su tratamiento.
tell your doctor if you do not understand everything you were told about birth control, or if you do not think you will be able to use acceptable forms of birth control at all times during your treatment.

blossom: les ayudaré todo lo que pueda no ayuda que no entienda muchas de estas cosas mientras estoy en esta forma humana.
i will help you all i can ... it doesn't help that i don't understand a lot of these things whilst being in this human form .

la manera fácil es ignorar la parte que no entiendes, igualarla a cero, pero de ese modo atribuyes más significado a los datos del que realmente deberías.
the simple way is not to take notice of that part of the signal which you don’t understand, and set this to zero, but by doing that you give the data more significance than you should.

alguien ha dicho de ella que no entiende de filosofías, que conoce la vida, y que se forjó huyendo de todo lo feo, lo deforme, lo vulgar.
someone has said of her that she does not know of philosophies, that she knows the life she forged herself flying from all that was ugly, that was deformed, that was vulgar.

@annapakshi: top gear ha hecho el idiota en el programa especial de la india ¡no entiendo todo este barullo! #bbc #topgear
@annapakshi: top gear made a complete ass of itself in the india special program.

podría interpretarse como una pregunta, pero de hecho esboza usted la preocupación que siente por el desarrollo correcto del proceso electoral y todo lo que ello implica.
you might interpret that as a question, but what you are describing is our concern and yours that the electoral process should be carried out correctly and everything that is related to that.

assi que serà justa cosa, que antes que ninguno condene lo que leyere, considere primero el autoridad, y razon que se dà. porque no todo lo que vn hombre no sabe, o no entiende, ha de tener por no cierto.
and if someone reads my book with the sole intention of besmirching and judging it, i want to warn him that he is committing an offence to god with this, and that he should rather set himself to writing and composing something for the common good, instead of obstructing and despising those who animate themselves and get on with doing it. and let both the former and the latter be be assured that i did what i could, and made every effort not to commit errors in anything, and make my work very perfect; and they should accept my intention with good reason and mind, even if it perhaps does not merit it. concerning historical truth and all pertaining to it, i certainly did not say or write anything that i have not read in some book of great authority, as i refer to it in most cases. so it will be a just thing that before anyone judges what he is going to read, first he considers the authority and reason i offer.