Hai cercato la traduzione di no es mi sobrino el niã±o de las... da Spagnolo a Inglese

Él no es mi hijo sino mi sobrino.
he is not my son, but my nephew.

juan no es mi hermano, es mi sobrino.
john isn't my brother; he's my nephew.

no es la inteligencia individual de una mariposa o de un grillo, sino de las especies.
it is not the individual intelligence of a butterfly or of a cricket, but of the species.

no es posible abordar en pocos minutos el tema del precio del suelo, o de los costes de las materias primas o
it is not only these figures which give cause for concern, but above all

la sostenibilidad no es sólo una cuestión de gobernanza o de individuos, es una cuestión de las empresas.
sustainability is not just a matter of governance or of individuals, it is a matter for business.

no es sólo el de la falta de legislación en el nivel nacional o europeo o de coordinación de las policías en el nivel internacional.
it is not only the lack of legislation at national or european level, or the lack of coordinated policing at international level.

el niño de unos de nuestros pastores asistentes estaba muriendo de una enfermedad muy seria.
a child of one of our assistant pastors was dying from a serious illness.

no es mi intención intervenir acerca de las observaciones que ha hecho anteriormente el ministro sobre la cumbre de zagreb.
i do not intend to traverse the ground that was covered by the minister earlier in his remarks about the zagreb summit.

como he dicho, no es mi intención cerrar el debate que sin lugar a dudas tendrá lugar a la luz de las cartas aparecidas ayer en el.
i can vouch for some satisfaction with that.

no es, y nunca ha pretendido ser, un sustituto del protocolo de kyoto o de la convención de las naciones unidas.
it is not, and was never intended to be, a substitute for the kyoto protocol or for the united nations convention.

esto debe ser objeto de las disposiciones de la legislación laboral, lo que no es el caso actualmente a nivel federal o de la república.
this should be the subject of the provisions of labour legislation, which is not the case at present either at the federal or republic levels.

"no es tecnología." jensen: usted ha dicho explícitamente que el poder del chamanismo no está en las palabras específicas o de las oraciones.
you’ve said explicitly that the power of shamanism is not in the specific words or the prayers. prechtel:

dios no es un dios local, un dios de las montañas o un dios de las llanuras, o de uno de los elementos.
the top of the rocks speaks of the stability of god's purpose. the rocks

¿puedo obtener copias de las fotos que no están en línea o de otras fotos de la biblioteca?
can i get copies of the photos that are not online or any photo in the library?

a decir verdad, la política de personal de las instituciones europeas no es mi especialidad.
to be honest, the staffing policy of the european institutions is not really my speciality.

como en el anterior informe, no es mi intención facilitar un resumen detallado de las declaraciones ni hacer un análisis minucioso de los matices de cada opinión expresada durante los debates.
as in the previous report, it is not my intention to provide a detailed summary of statements, nor a thorough analysis of nuances in the views expressed during the discussions.

especialmente a causa de que la calidad de las fotos tomadas a alta velocidad no es tan buena, por lo que la función no pose tanto valor.
especially since the quality of the pictures taken at high speed is not too good, the function lacks actual value.

con esto no es mi intención negar el legítimo pluralismo de las elecciones políticas. ciertamente el pluralismo debe ser, como dice el concilio, “legítimo”, es decir, según la ley.
certainly, as the council says, pluralism must be “legitimate”, must be according to the law, that being the old law and the new law, which assumed and renewed the latter.

quisiera subrayar que los reglamentos de las ocm o de los fondos estructurales deben cumplirse y no es el presupuesto el momento procesal para enmendarlos.
despite its miserly size, the union's budget appears all-encompassing and i thank the general rapporteur for his cooperation in fitting in all our various requests.

es mi experiencia que la llamada "guerra contra las drogas" de la cia no es más que la cia eliminando su competencia, mientras toman el control mundial de la industria de las drogas.
it is my experience that the cia's so-called "war on drugs" is no more than the cia eliminating their competition as they take over the drug industry worldwide.