Hai cercato la traduzione di no es un raton es mi hamster y s... da Spagnolo a Inglese

es un ave, mi hijo, y se llama avestruz.
— it is a bird, my son. it’s called an ostrich.

en realidad, técnicamente, no es un recto. se llama cloaca.
actually, technically, it's not a rectum. it's called a cloaca.

este es un punto de partida y se llama swardha o amor egoísta.
so this is a beginning point, and it is called swardha or selfish love.

usted sabe que soy secretario de un partido que no es un partido y que se llama partido de los pensionistas.
you know that i am the secretary of a party which is not a party and is called the pensioners' party.

ella respondió sin pensárselo: «no es un peso, es mi hermanito y le amo».
and she answered back without thinking twice: «he is not heavy, he is my little brother, and i love him».

y ella respondió: “no es un peso, es mi hermano.”
she replied: "this is not a burden, this is my little brother.

no es un parapente de slalom puro pero serpentea y se deja llevar muy bien.
it is not a dedicated slalom paraglider but it revolves and can be handled very well.

este «gran anciano» existe realmente, no es un mito; ¡se llama dinero!
this powerful “old man” really exists and is not a myth; his name is money!

209. en zambia la fianza no es un derecho y se deja a discreción del tribunal.
209. bail in zambia is not a right and depends upon the discretion of the court.

4. la comisión no es un órgano permanente y se convoca unas cuatro veces al año.
the commission is not a standing body but is convened for special meetings four times a year in principle.

etanercept no es un anticuerpo monoclonal y se describe mejor como una proteína de fusión de receptor.
etanercept is not a monoclonal antibody, and is better described as a receptor fusion protein.

no es un fenómeno nuevo y se lleva estudiando desde los años 50 cuando se acuñó el término.
it is not a new phenomenon and has been studied since the 1950’s when the term was first coined.

c. kardec dice que hay casos en los que el comunicante no es un espíritu extraño, sino la propia alma del médium. es lo que se llama fenómeno anímico.
c. kardec says that there are cases where the communicator is not an outside spirit, but the very soul of the medium. it's called psychic phenomenon.

es un polaco tibetano y se llama yeshi. vino a polonia al final de 1994 para hacer los estudios universitarios como un becario del gobierno polaco.
he was born in tibet and came to poland in the end of 1994 as a holder of polish government scholarship to study medicine.

si directorio no es un directorio, entonces el valor booleano false es retornado, y se genera un error de nivel e_warning.
if directory is not a directory, then boolean false is returned, and an error of level e_warning is generated.

se llama acuerdo, pero en realidad no es un acuerdo.
it is called an agreement yet in reality it is a non-agreement.

el escarabajo del estiercol (alphitobius diaperinus) es un escarabajo de la familia de los tenebrionidae. la larva es mucho más conocida que el escarabajo y se llama gusano búfalo.
the buffalo beetle (alphitobius diaperinus) is a beetle from the family tenebrionidae. the larva is far more known than the beetle and is called the buffalo worm.

no es fácil, porque el ministerio del sucesor de pedro, como de cualquier obispo, no es un traje que se quita y se pone.
it’s not easy, because the ministry of the successor of peter, like that of any bishop, isn’t something that you can slip on and off.

afortunadamente, un consejo regional no es un lugar en donde se pueda realizar el o como quiera que se llame.
a regional council, fortunately, isn't a place where the or whatever it's called can be carried out.

el libro viene y se va. cuando se termina, ya no es mi libro.
the book comes and it goes. when it arrives, it is no longer my book.