Hai cercato la traduzione di no fue mi intencion lo siento da Spagnolo a Inglese

no fue esa mi intencion.
that they did not

perdoname, no fue mi intencion despertarte
forgive me, it was not my intention to wake you up

no fue mi culpa.
it wasn't my fault.

no fue mi culpa.!
no fue mi culpa.!

esa no fue mi intención.
that was not my intent.

no fue mi intencion, yo solamente no supe mejor. te amo mijito,
intention, i just didn’t know better. i love

entiendes que no fue mi decisión.
you understand that it was not my decision.

anda, no fue mi intención lastimarte.
come on, i didn't mean to hurt you.

y ¡cuál no fue mi castigo...!
and how was my retribution!

y ; ¡cuál no fue mi castigo!
and how (terrible) was my punishment!

no fue mi intención herir tus sentimientos.
it was not my intention to hurt your feelings.

señor presidente, ésa no fue mi intención.
mr president, that was not what i meant.

- lo siento no me fue mi intención distraerlo
- sorry it was not my intention to distract you

bhäraté: sin duda, hirohito no fue mi héroe.
bhäraté: well, hirohito was not my hero.

de veras lo siento, no era mi intención decepcionarte.
de veras lo siento, no era mi intención decepcionarte.

esa nunca fue mi intención.
that was never my intention.

no fue mi mejor momento periodístico en el new york times.
not my finest moment in new york times journalism.

luego, les sorprendí... y ¡cuál no fue mi reprobación!
and i respited the unbelievers, then i seized them; and how was my horror!

entonces, yo me los llevé y ;¡cuál no fue mi castigo!
but i seized them. what a punishment it was!

luego, sorprendí a los infieles y ¡cuál no fue mi reprobación!
but in the end i seized those who were bent on denying the truth and how terrible was my punishment.