Hai cercato la traduzione di no hay lugar más alto que estar ... da Spagnolo a Inglese

no hay lugar más seguro donde estar.
there is no safer place to be!

. swami, quiero estar a tus pies .
“swami, i want to be at your feet.”

no hay lugar más peligroso que no sólo estar a la defensiva, sino en un estado de miedo y confusión.
there's no place more dangerous than not only being on the defensive, but in a condition of fear and confusion.

no hay nada más alto que el honor de pertenecer a este ejército.
there is nothing higher than the honour of belonging to this army.

con mi voz puedo llegar más alto que tú con tus pies.
i can reach higher with my voice than you with your feet.

así que no hay nadie que esté en un nivel más alto que los demás.
so there is no question of one being higher than the other.”

no hay otra universidad mejor. swami, te agradecemos mucho la oportunidad que nos has dado de asistir a esta conferencia y estar a tus pies de loto .
there is no other university, which is better. swami, we thank you very much for giving us this chance to attend this conference and to spend time at your lotus feet.”

el aeronauta se apeó en el lugar más alto, que era la torre de la iglesia.
the balloon descended over one of the greatest cities, and the aeronaut landed on the highest point, the church steeple.

al presente nivel del desarrollo del hombre, no hay ningún estado más alto que el estado del alma.
at the present level of man's development, there is no higher state than the state of the soul.

a lo largo de la costa de abruzzo, no hay lugar más encantador y pintoresco pueblo de hatch en...
all along the coast of abruzzo it is impossible to find a more delightful and picturesque place...

no hay quien sea mayor o más alto que Él. Él es el dios _____________________ (génesis 17:1).
there is no one who is greater or higher than he! he is the _________________ god (genesis 17:1).

superficialmente, no hay lugar más que para el optimismo; si se escarba un poco en la realidad nacional, lo que se impone es el pesimismo más desalentador.
superficially, optimism is the only factor that counts. but if the national reality is examined with a little patience, the most discouraging pessimism will be found.

y en verdad no hay lugar más dulce para hacer eso que en la noche de prabhupada, un evento nectáreo semanal llevado a cabo cada viernes en la noche en el templo iskcon en santiago, chile.
and there is truly no place sweeter to do that than at prabhupada night, a weekly nectarean event held every friday evening at iskcon's temple in santiago, chile.

no hay que olvidarse que los sanfermines duran nueve días y que hay que estar a tope desde el principio hasta el final, tarea nada fácil con el trote que se suele llevar.
don't forget that the sanfermines last nine days, so take it easy and have a big fun!

la preparación de la ampliación es un proceso dinámico y exige un enfoque dinámico. por consiguiente, no hay que estar a la expectativa, sino que hay que ponerse enseguida manos a la obra para la ampliación.
so let us have done with all this waiting and seeing, let us get on with enlargement, since timing too will determine the final bill.

el halcón vuela en los cielos más alto que cualquier otra ave. pero no hay ningún título más noble que mami.
the falcon flies higher up into the heavens than any other bird. but, there is no more lofty a title than mami.

al tratar de estar a la altura de una vibración alta tendrán que dejar atrás las viejas formas ya que no hay lugar para la intolerancia, el juicio o condenación de ningún tipo.
in trying to measure up to such a high vibration you will have to leave the old ways behind, as there is no place for bigotry, judgment or condemnation of any kind.

en estas condiciones, como hay que estar a la altura que uno se merece, no hay que descartar aún algunas malas acciones. la baja de las cuotas de la leche del 1 % en dos años.
miranda da silva (cg). - (pt) madam president, the commission's proposals for the next marketing year are totally unacceptable and, in general, offer little that is new.

400. en dinamarca, no hay diferencia en la proporción de niñas y niños que realizan estudios avanzados, y se observa una tendencia según la cual las niñas permanecen en el sistema educativo hasta un nivel más alto que los niños.
400. in denmark the rates of girls and boys who take further education are the same, with the trend being that girls stay in the education system to a higher degree than boys.

al tratarse de un fenómeno global, que afecta por igual a todas las naciones del mundo, sean ricas o pobres, industrializadas o subdesarrolladas, no hay lugar más apropiado que este período extraordinario de sesiones de la asamblea general para emprender la búsqueda de una respuesta internacional colectiva a lo que bien podría calificarse como la más trágica epidemia de nuestros tiempos.
since this is a global phenomenon that affects all the world’s nations, whether they be rich or poor, industrialized or developing, there is no more appropriate forum than this special session of the general assembly to initiate the search for a collective international response to what can be described as the most tragic epidemic of our time.