Hai cercato la traduzione di no hay peor ciego que el que no ... da Spagnolo a Inglese

no hay peor ciego que el que no quiere ver
there is no worse blind than the one who does not want to see

frase: no hay peor ciego que el que no quiere ver
phrase: as blind as a bat

es cierto que no hay peor ciego que el que no quiere ver.
it is true that there are none more blind than those who will not see.

se dice en mi país que no hay peor ciego que el que no quiere ver.
in my country they say that there are none so blind as those who will not see.

(en) señora presidenta, no hay peor ciego que el que no quiere ver.
,madam president, there is none so blind as those that cannot see.

que el que no quiere ver
but for now all i want

dice un refrán popular: «no hay peor ciego que el que no quiere ver».
there is an old proverb that goes: «long absent, soon forgotten».

pero me temo que no hay nadie más ciego que el que no quiere ver.
but i am afraid there are none so blind as those that cannot see!

"no hay peor sordo que el que no quiere oír".
he said, "you can't wake a person who's pretending to sleep."

pero . . . no hay peor sordo que el que no quiere oir.
but there are none so deaf as those who will not hear.

no hay más sordo que el que no quiere escuchar.
there's no one more deaf than he who does not want to listen.

no hay peor sordo que quien no quiere oír.
there is no deafness worse than that of a person who doesn't want to hear.

en nuestro país se dice que « no hay peor ciego que el que no quiere ver», y tal vez —es una simple
personally, i do not think that the reality of national identity can be overlooked or even glossed over for the sake of theoretical possibilities that are pure speculation, however attractive some people might find them.

no hay peor compromiso que el que no se puede cumplir.
there is no worse commitment than one which cannot be achieved.

alguien nos podría objetar que esto "no se ve", confirmándose una vez más que no hay peor ciego que el que no quiere ver...
it is therefore not surprising that the radicals were defeated.

la mala baba del pecado goteaba de sus ojos. no hay peor sordo que el que no quiere entender.
the pharisees, instead, were concerned only over the fact that it was saturday. their bad faith was killing their spirit. sin's nasty features were showing through their eyes. there's no worse deaf man than he who does not want to hear.

señor presidente, es una pérdida de tiempo; no hay peor sordo que el que no quiere oír.
mr president, it is a waste of time: there are none so deaf as those who will not listen.

. – señor presidente, no hay nadie más sordo que el que no quiere oír.
.mr president, there is none so deaf as he who will not hear.

aunque se hagan todos los intentos para abrir los ojos de todos, como vosotros decís no hay más ciego que el que no quiere ver .
yet every attempt will be made to open everyone's eyes, but as you say "there are none as blind as those who do not want to see".

"no hay más ciego que él que no quiere ver" escribe nicolette bethel en cuanto a la creatividad en las bahamas.
"there are none so blind as those who do not see," writes nicolette bethel, as she blogs about bahamian creativity.