Hai cercato la traduzione di no la voy a suber por que te pue... da Spagnolo a Inglese

no la voy a leer.
i am not going to read it.

no la voy a lastimar
no. that’s not the case.

(no la voy a repetir aquí).
(i won’t repeat it here.)

no la voy a responder jurídica sino políticamente.
i will answer it in political rather than legal terms.

“no la voy a usar solamente los días de partidos.
“i will not wear it on match days only.

ahora se muy bien que la vida sin ti no la voy a vivir
i'm not strong enough to say no

el cinismo es una opción fácil y no la voy a tolerar.
cynicism is an easy option and i will not indulge in it.

paramédico supongo -no, no, no la voy a dejar-
“no, no, i won’t let her go!”

hay quienes las ven y quienes no. la voy a leer y traducir del hebreo para que no haya posibilidad de equívoco.
there are those who see it and those who don’t. i will read it and translate from the hebrew so there is no possibility of misunderstanding.

por el contrario, una segunda enmienda presentada por la sra. isler béguin no la voy a apoyar pues no encaja en el marco del informe.
the administration should draw up a report on its overall strategy here.

- pues la puede devolver. no la voy a usar. me gustan las ropas caras y de tiendas elegantes.
— so you can get your money back. i’m not going to wear it. i like expensive clothes and fancy stores.

el médico le había dicho antes a la vieja dama, no la voy a operar, porque ya son tantos los que la han tratado, y todos han fracasado.
this doctor had earlier said to the old lady, “i am not going to operate on you because so many people have already treated you, and they have all failed. i don’t want to do that.

hubo una canción... no la voy a cantar para ustedes no teman, ¡no pende esa amenaza sobre ustedes todavía!
there was one song, which i won’t sing for you—don’t be afraid, you don’t have that threat right now!

» si la experiencia política es repartir puestos no la voy a tener: minsalud a roy barreras (el espectador)
» si la experiencia política es repartir puestos no la voy a tener: minsalud a roy barreras (el espectador)

si no tienes mucha pasta, o no puedes mas, o por que te da la gana, en sanfermin es posible dormir al aire libre: te puedes tirar prácticamente donde quieras, según tu grado de guarrez.
if you have nowhere to sleep, or if the money is short, or if you are all spent out, you can always sleep out.

desde el sentimiento, hay una canción española -no la voy a cantar, pero sí que voy a decirla- que podría expresar -es una canción popular- lo que siento en este momento.
from an emotional standpoint, there is a spanish folk song that could express the way i feel at the moment. i am not going to sing it but i will recite the lyrics.

deja viajar tu imaginación junto a mi porque soy la chica que cumple todas las fantasías que te puedas imaginar. te daré el placer de venirte cuantas veces puedas en la parte de mi cuerpo que mas desees. arriesgate conmigo
let your imagination fly with me because i'm the girl who meets all the fantasies you can imagine. i will give you the pleasure of venirte how many times you can in the part of my body that most want. take a chance with me

voy a ser claro. ¿no esperarás que por que te sientas culpable y deprimido yo tire por la borda toda la energía y esfuerzo realizados, y simplemente abandone esta vía de escape tan poderosa y placentera, esta forma de automedicarme que tanto me ha costado conseguir?
just because you're feeling guilty and depressed, you cannot expect me to abandon lots of energy and effort and simply waste this incredibly pleasurable, powerful escape and means of self-medication i've worked so hard to build? i don't think so!" addiction is habit on steroids, and your brain does everything it can to hold on to its addictions. caritas christi introduction advent-christmas ordinary time i

en el ojo de mi mente aun puedo ver la alta y noble figura de vishnujana maharajá cuando hace treinta y seis años me hizo una seña para que fuera al frente cuando estaba paralizado por su lectura alentadora a un grupo de estudiantes que solo se mofaban , joven ven aquí dijo con voz suave, y te voy a hablar de mi maestro espiritual que te puede liberar de esta morada de nacimientos y muertes y llevarte al reino trascendental .
in my mind’s eye, i can still see the tall and noble figure of visnujana maharaja when, 36 years ago, he motioned me to step forward as i stood transfixed by his enlightened lecture to a group of students who only jeered. “come here, young man,” he said in a soothing voice, “and i will tell you of my spiritual master who can deliver you from this abode of birth and death and take you to the transcendental realm.”

estamos tratando de una profesión, la profesión de abogado, que dicen que es una de las profesiones más antiguas del mundo -dicen que hay otra profesión más antigua, pero no la voy a mencionar para no ser acusado de sexismo-.
we are talking about a profession, that of a lawyer, which is said to be one of the oldest professions in the world - they say that there is another profession that is older, but i am not going to mention it to avoid being accused of sexism.