Hai cercato la traduzione di no lo rogare mas tu has de tener... da Spagnolo a Inglese

porque, voronwë, ya no has de tener secretos para mí.
for at last, voronwë, you must forgo your secrecy with me.

que bonita has de tener una panochita bien rica
i can see your rich pussy

no lo sé. debe de tener un asuntillo con alguien, estoy seguro.
she must be having an affair, i am sure.

mas tu has hecho esta creación.
but you have made this creation.

has de tener cuidado de como tomas lo que estoy diciendo.
i know you have to be careful how you take what i am saying. it will only be safe for you as you are one who does not set yourself up as some independent party with the holy spirit, but who keeps perfect fellowship, humility, submissiveness, openness of heart, with readiness to listen to and obey what may come through others, as the spirit bears witness to the truth.

has de tener a jesús por amigo o carecer de amigos para siempre.
you must have jesus for your friend, or be eternally friendless.

18. dices a veces, como excusa, que has de tener más de su espíritu.
18. again you say in excuse, that you must first have more of the spirit.

—no lo haré —dijo túrin—. si no quieres separarte de tu saco, has de permanecer con él.
let me go!" "i will not," said túrin. "if you will not part with your sack, you must stay with it.

no hay otro pecado sino éste. ahora bien, ¿dice la ley que no has de tener una naturaleza como la que tienes?
there is no other sin but this. now, does the law say you must not have such a nature as you have?

no lo podemos aceptar y no es por falta de comprensión por nuestra parte respecto al deseo del parlamento de tener una intervención plena en el proceso legislativo.
we cannot accept that. it is not because the commission does not sympathize with parliament's desire to be fully involved in the legislative process.

empero redimirás con cordero el primerizo del asno; y si no lo redimieres, le has de cortar la cabeza.
the firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb: and if you will not redeem it, then you shall break its neck.

has de tener delante tuyo una cruz desnuda sobre la cual has de subir, para ser crucificado y muerto con cristo”.
you must have before you a bare cross and go up to it to be crucified and killed with christ.”

34:20 pero redimirás con cordero el primerizo del asno; y si no lo redimieres, le has de cortar la cabeza.
34:20 the firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb: and if you will not redeem it, then you shall break its neck.

-no digo yo menos -respondió don quijote-; pero, en esto de ayudarme contra caballeros, has de tener a raya tus naturales ímpetus.
"that i grant," said don quixote, "but in this matter of aiding me against knights thou must put a restraint upon thy natural impetuosity."

5. al examinarte a ti mismo has de tener cuidado en evitar el esperar hallar todas las gracias del cristiano en ejercicio en tu mente al instante.
5. in examining yourselves, be careful to avoid expecting to find all the graces of the christian in exercise in your mind at once.

15 has de tener un peso cabal y exacto, e igualmente una medida cabal y exacta, para que se prolonguen tus días en el suelo que yahveh tu dios te da.
15 but have a true weight and a true measure: so that your life may be long in the land which the lord your god is giving you.

. – si no hubieran calificado erróneamente a turquía de país europeo, que no lo es, no se verían hoy en la tesitura de tener que reconocer una serie de verdades.
. – if you had not incorrectly described turkey as a european country – which it is not – then you would not be in the position today of having to acknowledge a number of truths.

20 y ahora, como yo entiendo que tu has de reinar, y que el reino de israel ha de ser en tu mano firme y estable,
20 and now behold, i know that thou shalt certainly be king, and that the kingdom of israel shall be established in thy hand.

9empero ahora no lo absolverás: que hombre sabio eres, y sabes cómo te has de haber con él: y harás descender sus canas con sangre á la sepultura.
9 "now therefore, do not let him go unpunished, for you are a wise man ; and you will know what you ought to do to him, and you will bring his gray hair down to sheol with blood." death of david

son países con los que tenemos que trabajar, a los que tenemos también que incorporar, porque si se diera la ocasión, dios no lo quiera, de tener una crisis, todas las fuerzas y todos los países serán más que bienvenidos.
we have to work with these countries and involve them so that if such a crisis arises, which i hope will not be the case, all forces and all countries will be more than welcome.