Hai cercato la traduzione di no logran conseguir da Spagnolo a Inglese

pero no logran dividirnos.
but they have not managed to divide us.

al intentarlo, no logran una sola cosa.
when you try, you don't accomplish a thing.

no logran alcanzar a los demás".
they don’t catch the ball," he said.

no logran encontrar al alcalde y mr.
down in the sewers, the mayor, mr.

las palabras no logran el cambio permanente.
words can’t make a permanent change.

los escépticos no logran nada. cuenta conmigo.
the doubter receives nothing.

no obstante, sus acciones no logran conseguir resultados sustanciales debido a la mala gobernanza.
their actions, however, are unable to achieve substantial impact due to poor governance.

si no logran turbarte ni amigo ni enemigo,
if neither foes nor loving friends can hurt you;

los celos espirituales y la discordia no logran nada.
spiritual jealousy and disunity accomplishes nothing.”

como los phillies, no logran cumplir con sus amenazas.
like the phillies, they don’t follow through on their threats.

no logran ni siquiera comprender para qué y cómo transformarse!
do not understand at all why and how one can change oneself!

las viejas reglas ya no logran mantener unido el sistema
old rules can no longer manage to keep the system together

muchos hombres no logran erecciones adecuadas solo con este fármaco.
many men will be unable to achieve adequate erections by taking this drug alone.

ese es el orgullo del ego humano, el que no logran vencer.
that is the pride of the human ego that you are unable to overcome.

además, algunos de los elementos individuales no logran su propósito:
in addition, some of the individual elements do not achieve their purpose:

las descripciones existentes no logran resolver la contradicción entre x e y.
the existing accounts fail to resolve the contradiction between x and y.

a veces los niños no logran distinguir entre los interrogadores y el juez.
sometimes the child cannot distinguish between the interrogators and the judge.

el partido de gobierno y la oposición no logran negociar de forma transparente.
neither the governing party nor the opposition legislators have the 56 votes needed to appoint them without some votes from the other side.

los explotadores están muy endeudados y no logran superar la crisis iniciada en 1992.
producers are in debt and cannot get over the crisis which began in 1992.

con frecuencia, los pacientes no logran informar correctamente el objetivo del tratamiento anticanceroso.
patients frequently fail to correctly report the goal of anticancer treatment.