Hai cercato la traduzione di no me animo da Spagnolo a Inglese

si me animo
have if i cheer up

no me ...
no me ...

no me animo a decir que no
you got to try to fly

a ver si me animo
have if i cheer up

hay algo que te quiero decir y no me animo.
and you are not an offender

"ahora veo una mina y no me animo a decirle nada."
"all right, i'm leaving. my husband doesn't know i'm here."

13. hay pocas cosas por las que me animo
13. very few things appeal to me

me han dicho que son muy inteligentes, por eso me animo.
they tell me that you are all very intelligent, and so i want to ask you: did jesus ever get annoyed?

no me animo ni a sacar una foto de mi casa, que colapsó en la lluvia de anteayer.
dare not even take a photo of my house, which collapsed in the rain the day before yesterday.

no sólo esto, ella me animó a hacerlo.
not only this, she encouraged me to do it.

-entonces vale- me animo. "sentarme a la mesa a escribir.
-it's ok then- i cheer up. "to seat at the table to write.

esto no me anima a amar a la humanidad ).
this does, not urge me to “love humanity.”)

Él me hizo hacer. Él me animo a hacer esto. Él deseaba que lo hiciera.
“he made me do so. he prompted me to do so. he willed that i should do.”

me animó tremendamente.
it enlivened me, like anything.

yo pensé, el tráfico está tremendo esta mañana. no me animo a pasar este camión porque quizá ocasione un accidente.
i thought, "there is really bad traffic this morning.

ella me animó a ser el
she encouraged me to be

ella me animó a ser escritor.
they read to me from the bible.

eso me animó a seguir viviendo
that encouraged me to live on

ahora tengo 90 y mi motivación no ha cambiado. me anima el mismo fervor.
i’m 90 years old now, and my motivation hasn’t changed; it’s the same fervour that drives me.

el profesor me animó con mis estudios.
the professor encouraged me in my studies.