Hai cercato la traduzione di no me fio yo haci como haci da Spagnolo a Inglese

no me fio de tu amor
i gave you me love

loves como no me fio de ti
loves como no me fio de ti

si un filósofo no tiene barba blanca y larga no me fio de él.
if a philosopher doesn't have a long, white beard, i don't trust him.

- pues a mí esto no me huele bien , no me fio – le contestaba su marido más receloso .
- well to me it does not smell good, i do not trust - i answered her husband more suspicious.

no me fio de las conversiones repentinas y probablemente tácticas, pero a pesar de ello acojo con agrado las reformas propuestas de la pac por conside rarlas como el primer paso hacia la reorientación de la política agrícola y alimentaria de la comunidad.
no doubt we shall receive proposals of good quality on which we could spend much more than this budgetary allocation.

yo hacía el personaje de un pastor que ya no me acuerdo como se llamaba, la foto és del año 1961 y soy el de delante a la izquierda, de pie y con los brazos cruzados.
i was representing a shepherd, i am the one at the fore on the left side, standing and with crossed arms; the picture is from 1961.

me he duchado en casa a anna como hacía tiempo, con agua en abundancia ... a la autocaravana no me puedo permitir este lujo, siempre intento ahorrar tanta agua como puedo.
i took a shower at anna’s hose like time ago, with water profusely... i can not allow me this luxury at the caravan, i always attempt to spare as much water as i can.

no me acuerdo de cuando no lo hacía. como a los 14 o 15 comencé a hacer pequeños solos; dos o tres frases en una cantata, en un oratorio. pero jamás pensando en tomar esto como una profesión.
i always sung at home and also in choirs. i always did that and i can’t remember not doing it. when i was about 14 or 15 years old, i started singing short solos; two or three phrases in a cantata or in an oratorio, but i never thought of it as a profession.

uno que grabé con mi hermana en grecia sobre el oráculo de delfos. yo hacía como que iba a buscar al oráculo para preguntarle que tal me iría el viaje.
one i recorded with my sister in greece about the delphi oracle. i was doing as i was going to the oracle to ask about my trip.

no me cabe duda de que mañana, por abrumadora mayoría, la resolución que nos ocupa recibirá el respaldo de esta asamblea, y me cumple el honor en este momento de anunciar, en nombre del grupo del partido popular europeo, el compromiso de nuestro grupo hacia la resolución, así como hacia distintas enmiendas, en particular, la 2, 4, 5, 6, y 11.
i have no doubt that the resolution before us will receive the support of the house by an overwhelming majority, and i now have the honour to announce, on behalf of the group of the european people 's party, our group 's commitment to the resolution as well as to the various amendments, especially nos 2, 4, 5, 6 and 11.