Hai cercato la traduzione di no mires, que esto se va a poner... da Spagnolo a Inglese

esto se va a poner peor
it's going to get worse

y se va a poner feo.
y se va a poner feo.

esto se va a poner bueno.
this is gonna be balls.

esto se va a poner un poco raro, prepárate.
this is going to get a bit weird.

se va a poner muchísimo peor.
it’s gonna get a hell of a lot worse.

-¿se va a poner bien?
– will be better?

creo que el consejo se va a poner de acuerdo.
i think the council is nearing agreement.

la hoja de ruta no se va a poner sola en marcha.
the road map will not implement itself.

adore todo lo que quiera, no se va a poner mejor.
worship all you want, it isn't getting any better.

el arca se va a poner en movimiento'.
the ark is a-gonna move.

–¡qué contento se va a poner pencroff!
"oh, good old pencroft!

todo esto se va a arreglar.
all this will be dealt with.

esto se va a corregir ahora.
this is now being rectified.

esto se va a corregir, estimada colega.
that will be corrected, mrs haug.

esto se va a hacer público ahora.
this is now to be made public.

quiero averiguar qué se va a poner maría para el baile.
i want to find out what mary is going to wear to the dance.

estimado colega posselt, esto se va a comprobar.
that will be investigated, mr posselt.

esto se va a acordar en marzo en colonia.
that pact is to be agreed in cologne in march.

ahora la cosa se va a poner algo exótica pero no menos realista.
now it's getting exotic but by no means unrealistic.

? ¿cuántas millas se va a poner en el coche semanal?
?how many miles will you be putting on the car weekly?