Hai cercato la traduzione di no mono no mol da Spagnolo a Inglese

qué mono, ¿no?
cute, isn’t it?

???????? [boku no mono ja nai]
???????? [boku no mono ja nai]

el hombre mono no existió.
the monkey-man did not exist.

mono no suele pensar las cosas.
monkey usually doesn't think things through.

* "mayoeru mono no zen shugyou".
* "mayoeru mono no zen shugyou".

100 100 de otra raza . mol esta ... . no mol esta
100 100 of another race . disturbing . not disturbing

la danza del mono, no sé. [risas]
the monkey dance, i dunno. [laughter]

el mono pensó que vio, pero el mono no lo hizo.
monkey thought it saw, then monkey didn't do.

100 100 de otra cultura . mol esta . . . , no mol esta
100 100 of another culture . disturbing . not disturbing

entonces, al principio el mono no pudo desempeñar esta tarea en absoluto.
so in the beginning the monkey could not perform this task at all.

este mono no siente ningún temor para tomar lo que necesita de caros, casas o tiendas.
be aware, these monkeys don't feel any fear to take what they need from cars, houses and stores.

esta sensibilidad está tipificada por la idea mono no aware, a veces traducida como cierto sentido de compasión.
this is typified by the idea of mono no aware, sometimes translated as a sense of the pity of things.

con tan sólo un canal (sonido mono), no es posible crear ningún tipo de sonido espacial.
with only one channel (mono), no spatial sound is created.

después hicieron de nuevo el mismo truco, pero, en esa ocasión, el segundo mono no quiso el trozo de pepino y lo dejó caer.
then they did the same trick again. but that time, the second monkey refused the cucumber and dropped it.

en estudios de neurotoxicidad a doce meses en el perro y en el mono no se observaron efectos funcionales en los sistemas nerviosos central o periférico con exposiciones sistémicas mayores a las alcanzadas terapéuticamente.
in twelve-month neurotoxicity studies in dogs and monkeys, no functional effects were observed on the central or peripheral nervous systems at systemic exposures greater than those achieved therapeutically.

de acuerdo con patarroyo, si el mono no presenta la enfermedad luego de haber sido infectado con el parásito, retorna a su entorno en la selva después que los científicos han evaluado la posible causa de inmunidad.
according to patarroyo, if the monkey did not contract the disease after being injected with the parasite it would be returned to the wild once scientists had evaluated the possible causes.

imaginando que la respuesta a estas cuestiones se encuentra en nuestros antepasados ciertas personas se horrorizan aún ante la idea de que el hombre descienda del mono. ahora bien, el mono no es el antepasado del hombre, si no más bien un primo lejano, infradesarrollado.
thinking that the answer to these questions lies with our ancestors, some are still frightened by the thought that man originates from the ape. however, the ape is not an ancestor of man but rather a very distant underdeveloped cousin.

556. quede bien entendido, que sólo se trata de una hipótesis, y que de ninguna manera es propuesto como principio, pero es presentada sólo para mostrar que el origen del cuerpo no perjudica en nada al espíritu, que es el ser principal, y que la semejanza del cuerpo del hombre con el del mono no implica la paridad entre su espíritu y el del mono.
556. it must be well understood that this is only a hypothesis, which is in no way intended as a principle. it is given only to show that the origin of the body does not harm the spirit, which is the principal being, and that the similarity between the human body and that of the ape does not imply parity between its spirit and that of the ape.