Hai cercato la traduzione di no pierdo la esperanza de conoce... da Spagnolo a Inglese

tenía la esperanza de conocer
i was hoping to meet

no pierdo la esperanza de un encuentro con uds.
i do not lose hope for an encounter with you.

con lo que yo hubiera fardado. no pierdo la esperanza.
how i would have swaggered around the town if only i had been given the chance.

con respecto a mi corazón, es aún peor, pero no pierdo la esperanza de una mejoría.
with such an evaluation of the party, it is absurd to address oneself to it, and still more absurd to wait tor it, or for this or that section of it, that is, primarily, for its proletarian kernel, to heed or to understand you.

el orador no pierde la esperanza de que así ocurra.
he had not lost hope that such would occur.

debo confesar que no pierdo la esperanza de que en el futuro logremos una categoría 8 al respecto.
i must confess that i have not yet lost hope that we will be able to include that eighth category in the future.

no es cuestión de creer en soluciones mágicas, pero no pierdo la esperanza de encontrar tratamientos complementarios.
it’s not about being naive and believing in magical cures… but i remain hopeful of finding complementary treatments that help stabilizing my chronic illness.

zosima recordó que tenía la esperanza de poder ayudar a ignacio a conocer a dios
zosima recalled how he hoped that he would be able to help ignatius to cognize god…

"es la primera vez que surge una posibilidad como esta. por eso no pierdo la esperanza.
"at least no one raised any objections to that," he said. "it`s the first time a possibility like this comes up. that`s why i don`t lose hope.

buscando otto no pierde la esperanza de que sus hijas estén aún con vida
searching otto briefly clings to the hope that his daughters might still be alive

nunca pierde la esperanza.
he never loses hope.

a veces me quedo sofocada de indignación. pero nunca pierdo la esperanza.
sometimes, i am suffocated by indignation, but i am never hopeless.

aun así, no pierdo las esperanzas de mejorar este texto.
i have not lost hope, however, of improving the text.

la vecinita de enfrente no, no, nunca pierde la esperanza.
la vecinita de enfrente no, no, nunca pierde la esperanza.

la medicina no pierde la esperanza de poder curar algún día a las víctimas de esta enfermedad.
medicine still hopes one day to be able to cure the victims of this illness.

no pierdo la esperanza de que se apruebe una red de vigilancia y control comunitaria como medida eficaz para atajar problemas como a los que se ha hecho referencia.
i would still hope that a community network of surveillance and control would be agreed as a good way forward to settling the matters you have referred to.

mi gobierno y mi país abrigan la esperanza de que esta visión no se pierda.
it is the hope of my government, my country and my countrymen that this vision will not be lost.

"yo no pierdo la esperanza de que rosselló venga y explique o lo manden a buscar para que venga", dijo noriega en un simposio radial.
"i don't lose hope that rossello will either come back and explain or that he will be brought back," noriega said in a radio interview.

también hoy estoy con ustedes y los miro y los bendigo, y no pierdo la esperanza de que este mundo cambie para bien y la paz reine en los corazones de los hombres.
also today i am with you and i am looking at you and blessing you, and i am not losing hope that this world will change for the good and that peace will reign in the hearts of men.

aunque no se haya podido llegar a un consenso, el pakistán no pierde la esperanza.
although consensus could not be achieved, pakistan was not disappointed.