Hai cercato la traduzione di no preocupa nada da Spagnolo a Inglese

no le preocupa nada
not that concerned at all

no les preocupa nada más.
they don’t care about anything.

sabes que no preocupa para nada
you know it doesn't bother me at all

esto evidentemente no preocupa a la ue.
this clearly does not worry the eu.

» indecisos no preocupa (el siglo)
» indecisos no preocupa (el siglo)

¿es que no preocupa a nadie esta situación?
does this situation not bother anybody?

no preocupa demasiado al público de la unión europea.
it does not exercise the public mind an awful lot in the european union.

¿por qué no preocupa esto al socio de belarús, rusia?
as a result, it poses a threat not just to the people of belarus but also to the neighbouring democracies.

el 90% de los venezolanos considera que el narcotráfico no preocupa al gobierno.
90% of venezuelans considers that drug dealing is not a concern for the government.

la diferencia de los rostros generará diferencias, pero esto no preocupa a las autoridades.
the difference in the faces generate differences, but this does not worry the authorities.

algo que ciertamente no preocupa a los ee.uu. es la situación del pueblo sirio.
one thing the u.s. is certainly not concerned about is the plight of the syrian people.

12. cuando el rompimiento de la unidad en la comunidad cristiana no preocupa a usted.
12. when breaches of unity in the fellowship are of no concern to you.

es algo que no preocupa a la comisión desde el punto de vista de las condiciones de competencia.
the commission finds this worrying only from the point of view of the conditions of competition.

señor presidente, a este lado de la cámara a todos no preocupa la magnitud de la crisis.
mr president, we are all concerned on this side of the house about the magnitude of the crisis.

a las familias de clase baja no les preocupa nada relacionado con el medio, a excepción de la violencia por las repercusiones que pueda tener en sus entornos.
low-class families are not worried about anything related to television, with the exception of violence and the impact it may have on their children.

cuando la cárcel está llena de obreros y campesinos, esta ociosa cuestión no preocupa ni siquiera a los filántropos.
when the jail is full of proletarians and peasants, this idle question does not bother the philanthropists in the slightest.

en algunos casos, no preocupa tanto el crecimiento de la población per se, sino el grado y el ritmo del envejecimiento.
in some cases, the concern is less with population growth per se than with the degree and pace of population ageing.

el aumento del nivel del mar no preocupa grandemente porque el índice de levantamiento es superior a los cambios proyectados del nivel del mar.
sealevel rise is not of great concern because the rate of uplift is greater than projected changes in sealevel.

pero los iraníes tienen que saber que esta cuestión no preocupa sólo a los estados unidos: a nosotros también nos preocupa, y mucho.
what the iranians have to recognise is that it is not just the united states that is concerned about this issue: we are also passionately concerned about it.

la actividad de estos dos bancos universales se ejerce esencialmente en sus países respectivos y por lo tanto el proyecto no preocupa desde el punto de vista de la competencia.
as the activities of the two universal banks are essentially centred on their own countries, the venture does not raise any major competition concerns.