Hai cercato la traduzione di no proponer importes: da Spagnolo a Inglese

no proponer ningún cambio en la legislación vigente.
not to propose any changes to the current legislation.

295 a los de la competencia o de no proponer precios inferiores
3, confirmed in this respect by ecj ­ ibid., case 73/74 ­ ecr 1975, 1491; vegetable parchment, oj 1978 no l 70 p.

¿por qué no proponer un miniimpuesto europeo sobre la renta?
why not propose a european mini-income tax?

objeto: no proponer medidas apropriadas en lo referente a las ayudas concedidas por la société
(iv) the system for allocating costs between the 400 series and 'project' activi-

el hecho de no proponer la prohibición sirva como llamada de atención al parlamento.
this should serve as something of a warning to parliament.

de la misma manera le agradecemos el no proponer dinero para conseguir lo que desea.
thank you not to offer money to achieve your aim!

12. el gobierno ha decidido no proponer ninguna ley por la que se prohíban las organizaciones racistas.
12. the government has decided not to propose legislation prohibiting racist organizations.

además, la comisión se comprometió en 2008 a no proponer la creación de ningún nuevo organismo por ahora17.
in addition, the commission undertook in 2008 not to propose any new agencies for the time being17.

por el contrario, hubiera sido deseable no proponer una serie de soluciones poco realistas, y económicamente cuestionables.
on the other hand, it would have been better if a number of unrealistic and economically questionable solutions had not been put forward.

como aclara la propuesta, entonces nos plantearemos si debemos o no proponer un nuevo valor límite a más largo plazo.
as the proposal makes clear, we will then consider whether to propose a new limit value for the longer term.

habida cuenta de las reacciones recibidas, la comisión decidió no proponer diez umbrales como en su documento de consulta, sino ocho.
in the light of the reactions received, the commission decided not to propose ten thresholds as in its consultation document, but eight.

schaffner resulta muy progresista y en ningún caso conservador, porque conservador significa no proponer soluciones, no enfrentarse a los problemas.
if it were conservative it would not propose solutions or face up to the problems.

al no proponer, el informe del sr. swoboda, salir de esas peligrosas ambigüedades, no hemos podido darle nuestro apoyo.
we were unable to support mr swoboda's report as it offers no way out of these dangerous ambiguities.

2.1 haciéndose eco del dictamen elaborado por los tres presidentes de grupo en 2010, ¿por qué no proponer «otra vía»?
2.1 going back to the opinion drafted by the three group presidents in 2010, why not propose "another way"?

este resultado permite a mi colega, mario monti, decidir no proponer a la comisión que adopte una decisión negativa con respecto a las normas de transferencia de la fifa.
as a result of this outcome, my fellow commissioner, mario monti, will not need to propose that the commission adopt a negative decision concerning fifa transfer rules.

como la comisión está sobrecargada de tareas normativas, la subcomisión debería tener la precaución de no proponer nuevos proyectos a menos que la comisión haya indicado la necesidad de elaborar nuevas normas.
as the commission was overloaded with standard-setting exercises, the sub-commission should be wary of proposing new projects unless the commission had indicated that new standards were required.

¿acaso va a prohibir, por ejemplo, o no proponer en absoluto nuevas disposiciones relativas a la acumulación de orígenes en los acuerdos comerciales con israel?
even when the formercommissioner mr marin was in charge of these issues, there were discussions with the israeli authorities.

es un terreno minado, pero sobre todo no es de competencia del carisma de roma, cuya originalidad, podríamos decir, es carecer de originalidad teológica, no proponer soluciones propias.
the point, however, was that above all it was not part of the competence of rome’s charisma, whose originality one might say, was not to offer theological originality, not to offer its own theological solutions.

el concepto de "interés esencial " es muy controvertido, pero el sr. hassouna apoya la preferencia expresada por el relator especial de no proponer modificaciones al proyecto de artículo 22.
the concept of "essential interest " was highly controversial, but he supported the states that had endorsed it and likewise endorsed the special rapporteur's preference for not proposing any amendments to article 22.

¿seremos capaces de no confesarlo como tal en nuestra vida pública, de no proponer la grandeza de la vida común que él hace posible? (n. 55).
that we are the ones who fail to confess him as such in our public life, who fail to propose the grandeur of the life in common which he makes possible?” (n°55).