Hai cercato la traduzione di no pues si te la mamas wey da Spagnolo a Inglese

te la mamas
you suck it

si te la llevas.
at the airport.

así pues, si te apetece …
so if you would like to …

si te la saco toda la leche
i can get you off

(si te la echas en los cereales
(if you put it on your cereal

top -pues si te soy sincero, yo esperaba menos.
but i'm glad, very glad. i'm ambitious; that's my weakness, and i confess to it." -pues si te soy sincero, yo esperaba menos.

como probablemente ya sabrás, sólo hay una cosa que no pasa nada si te la metes en la oreja.
as you probably know, there's only one thing that's safe to put in your ear.

si no lo hace, ponte en contacto con tu administración de pensiones para ver si te la enviará automáticamente.
if you don't receive it, check with your pension authority to see whether they will automatically send it to you.

esto no es física termonuclear, si te la cagas haciendo schnitzel no hay esperanza y deberías dejar de leer esto.
this isn’t thermonuclear physics, if you fuck up making schnitzel there is no hope for you and you should stop reading this. go be a blacksmith or something.

si te la doy a ti como regalo, todo lo que tu harías sería aceptarla instintivamente.
if i give it to you as a gift, all that you have to do is just accept it instinctively.

pues si te dan miedo las alturas, o la oscuridad de una mina, lamento decirte que este lugar no es para ti. responder
x if execution is permitted, - if it is not.

si te la conceden, te darán el formulario correspondiente (el llamado formulario s2)
if granted, you will then be provided with the appropriate application form (called an s2 form)

y si te la cuidas bien ahora, ayudarás a prevenir problemas futuros, como las arrugas y el cáncer de piel.
and taking care of your skin today will help prevent future problems, like wrinkles and even skin cancer.

uno sería muy claro al afirmar que no, pues si así hubiera sido, simplemente habría permitido que todos permanecieran donde estaban.
one would be very clear in stating he did not, for had he, he would simply have allowed all to remain where they were.

si tu trabajas, puedes estar fuera, sólo asegúrate de irte derecho a tu trabajo, pues si te paras a platicar con amigos, se podrá aplicar la ley de toque de queda.
if you have a job, it is ok to be out after curfew. just make sure you go straight to and from work. stopping to hang out with friends would mean breaking curfew.

mi respuesta es que no, pues, si se aplicara ese mismo principio a nuestros gobiernos nacionales, muchos deberían dimitir. yo confío en el presidente santer.
i think not, since if the same principle were to be applied to our respective national governments, many of them would have to resign.

la mejor pasta de todas, la de sandro desii, se sirve a partir de ahora en la terraza de riofrío y si te la quieres llevar a la oficina o a casa, tu mismo, ahora puedes.
the best pasta, the one of sandro desii, is served from now on the terrace of riofrío and if you want to take it to the office or home, you can.

conservaremos un registro con la información de tu bicicleta por si te la roban, y podrás participar en nuestros sorteos y eventos. también tendrás acceso a las últimas noticias sobre orbea, los equipos y profesionales patrocinados por la marca y el desarrollo de nuevos productos.
we’ll have a record of your bike should it get stolen, and you’ll be able to take part in drawings and events. you’ll also have access to the latest news about orbea, our sponsored teams and riders and new product development.

como ya sabemos, lottie lottie es muy consciente de lo que ocurre a su alrededor. si te la quedas mirando, verás que de vez en cuando vigila sus alrededores abriendo brevemente un ojo. es necesario que se mantenga informada porque necesita más razones para justificar su llanto.
you know, lottie is very well aware of what happens around her. if you keep an eye on her, you will see that she occasionally checks her surroundings by briefly opening one eye. it is necessary to inform herself because she needs more reasons to justify her cries.

llegaste a esta realidad de energía y la encontraste de esta forma y cuando te vayas - observa - cuando dejes esta realidad no te llevas tu energía contigo, se queda aquí, porque - si te la llevaras, habría algo distinto en esta realidad.
you came into this reality of energy and you found it this way and when you leave – have a look – when you leave this reality you don’t take your energy with you, it stays here, because – if you were taking it with you, there would’ve been something different in this reality.