Hai cercato la traduzione di no recierdo pero casi no gablamos da Spagnolo a Inglese

no del todo, pero casi.
almost.

pero casi no tiene noticias.
pero casi no tiene noticias.

aún no es de día, pero casi.
it is not daytime yet, but almost.

no está libre de contaminación, pero casi.
of these, the commission accepted 17, according to the statement it made at the time of the debate.

no es pa" tanto pero casi somo heroes.
.

quiero decir: no de verdad, pero casi.
i mean: not real, but almost a real hologram

pero casi ninguno la toma.
but almost no one ever takes it.

pero casi 2 meses después no hemos tenido respuestas.
but almost two months after the events we have received no response.

declaraciones, pero casi nada concreto.
we have made declarations, but we have done almost nothing tangible.

las cosas no siempre están en el sol, pero casi siempre.
nem always coisas is in the sun, mas quase always. is the person and is the coisas.

es más que nada.... ¡pero casi nada!
it is better than nothing, but not much!

no todos entraron a la iglesia, pero casi todos aceptaron la estampita.
it was there in december that a street action took place with the prayer cards while a night fever evening was being held in the cathedral with exposition of the blessed sacrament. not everyone accepted the invitation to go in the church, but almost everyone accepted the prayer card.

no todos los musulmanes son terroristas, pero casi todos los terroristas son musulmanes.
not every muslim is a terrorist but nearly every terrorist is a muslim.

pero casi todos estrechaban primero la mano de dean.
but almost everyone we met would shake dean’s hand first.

era algo que ella tenía que hacer pero casi la mató.
it was something she had to do but it nearly killed her.

en latinoamérica fui un par de veces pero casi por obligación.
in latin america i was a couple of times but almost for obligation.

es un progreso, pero casi es el único que ha habido.
that is progress, but it is just about the only progress there has been.

el toro es más fuerte que el torero, pero casi siempre pierde.
the bull is stronger than the bullfighter, but he almost always loses.

pero casi siempre las cosas salen de modo diferente a como uno piensa.
but then things do not usually happen quite as one expects them to.