Hai cercato la traduzione di no sabes cuanto te recontra quie... da Spagnolo a Inglese

no sabes cuanto te amo
you know how much i love you

no sabes cuánto te quiero.
you don't know how much i love you.

simplemente no sabes cuánto te quiero
you just don't know how much i want you

¡tú no sabes cuanto quiero acercarte a mi lado!
you do not know how much i want to draw you by my side!

no sabes cuanto te deseo, mi reyna
it sucks you really good

no sabes cuanto necesitaba escucharte decir esas palabras.
you don't know how much i need to hear you say these words.

sí sé que no es posible pero no te pongas triste sabes cuánto te quiero no ver usted triste así que no te preocupes
yes i know it is not posible but do not be sad you know how much i love you i do not see you sad so dont worry about it

no sabes cuánto he sufrido esperándote.
you don't know how i have suffered while waiting for you!

no sabes cuantas cosas tengo que hacer,,
i know we, ain’t got much to say,

¡tú no sabes cuánto representa eso para nosotros!
you do not know how much this means to us!

no sabes cuánto nos disgustarías a mú mujer y a mí si faltaras.
you have no idea how grieved i and my wife will be if you don't.'

no sabes cuánto duele una herida hasta que tú mismo has sido herido.
you don't know how much a wound hurts, till you yourself have been wounded.

como con las verduras csas, no sabes cuánto hilo obtendrás hasta que termine la temporada.
like with the veggie csas, you don’t know how much yarn you’ll get until the season is complete.

-¿por casualidad no sabes cuánto pesa tu hija? -preguntó greith.
- you don't happen to know how much your daughter weighs? asked greith.

trata de mantener un poco flexible este número, ya que no sabes cuánto te costarán las flores que deseas hasta que comiences a hacer estimaciones.
try to keep this number a little flexible, since you won't know how much the flowers you want will cost until you start getting estimates.

no sabes cuántos dispositivos móviles sin uso hay en tu entorno y en general haces muy poco para administrar el gasto de móviles.
you don't know how many zero-use mobile devices are in your environment and do little mobile management overall.

después de hablar con la empresa sobre el precio, si no estas conforme o no sabes cuanto vas a gastar finalmente, probablemente no vas a estar contento con la factura final. estate segura de comparar los precios de reimpresiones y ampliaciones.
after talking with the company about pricing, if you don't feel comfortable with knowing what you will get and how much it will cost, you will probably not be happy with the final bill. be sure you compare the prices of reprints and enlargements.

no sabes cuánto me alegra que escribas tu gusto por el origami, pero también que nos dejes entrever que no siempre es fácil y que muchas veces no se logra la primera vez que uno trata.
i’m happy you like what you find here. thank you for writing with your suggestions on what to teach. i cannot always promise that i will be able to do a video for the figure you like, but i will keep them in mind. reply

si el modelo dice que nadie te ama, no importa cuánto te ame y te cuide el mundo, que no lo sientes. a menos que seas libre, no sabes realmente lo que es la libertad.
if the blueprint says nobody loves you, no matter how much the world loves you and cares for you, you don’t get it. unless you are free, you really don’t know what freedom is.

la biblia dice: "y de la manera que está establecido a los hombres que mueran una vez, y después el juicio;" hebreos 9:27 ciertamente, tú no sabes cuanto tiempo te queda da vida. "y no sabeís lo que será mañana.
the bible says, "and as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:" (hebrews 9:27).