Hai cercato la traduzione di no soy ni da Spagnolo a Inglese

no soy
amn't

--no soy.
and he saith, i am not.

santa no soy ni lo sere...
no matter what you do

no soy macho
i'm not very male

no soy eterno .
i am not eternal .

no, soy humano.
no, i’m human.

no soy ni eurófoba ni euroalérgica.
i am no europhobe nor am i euroallergic.

no soy ni ateniense, ni griego.
i'm neither an athenian nor a greek.

en fin, no soy ni demócrata ni republicano.
anyway, i am not a democrat nor republican.

yo no soy ni he sido nunca un espía”.
i am not, and have never been, a spy."

yo no lo soy, ni tampoco mis colegas diputados.
i 'm not one, and nor are my fellow meps!

señor presidente, no soy ni racista, ni xenofobo.
mr president, i am neither a racist nor a xenophobe.

hasta donde sé, no soy ni liberal ni islamista.
بس كدة as far as i know, i am neither liberal nor islamist.

no soy ni la comida, ni el comer, ni el que come
i am neither food, nor eating, nor yet the eater am i -

de pronto, no soy ni la mitad del hombre que era antes
suddenly i'm not half the man i used to be

yo no soy ni ego ni razón, yo no soy ni mente ni pensamientos
i am neither ego nor reason, i am neither mind nor thought,

no soy ni el discípulo ni el maestro, no tengo clase ni amigos
i am neither disciple nor master, i have no kin, no friend -

no soy ni biólogo, ni ingeniero forestal, y realmente tampoco soy fotógrafo.
i'm not a biologist, nor a forest engineer and, in reality, i'm not a photographer either.

se trata de bulgaria y rumanía, y yo no soy ni rumano ni búlgaro.
with regard to bulgaria and romania, i am not romanian nor bulgarian.

no soy ni médico ni experta en la materia, y debo confiar en los científicos.
i am not a doctor, nor do i consider myself to be an expert in this subject, and so i have to place my trust in scientists.