Hai cercato la traduzione di no soy tan dulce, soy tambien en... da Spagnolo a Inglese

no soy tan mala.
i am not that bad.

no soy tan ingenuo.
i am not that naive.

aún si no soy tan majo
even if i’m not as cute

no soy tan alta como él.
i am not as tall as he.

– no, no soy tan estúpido.
no, i’m not that stupid.

veis? no soy tan ambicioso.
do you see? i'm not over ambitious.

ahora no soy tan feliz.
i'm not as happy now.

no soy tan hombre para decir
no, man, i ain’t say

no soy tan estúpido como piensas.
i'm not as stupid as you think i am.

no soy tan alto como mi hermano, pero soy más alto que mi padre.
i am not so tall as my brother, but taller than my father.

ahora bien, no soy tan ingenuo como para no
now i am not so naive as to overlook the power factor.

quería que vieras que no soy tan malo.
i wanted you to see that i'm not all that bad.

no soy tan pesimista como la sra. van dijk.
i am not as negative as mrs van dijk.

no soy tan fuerte como lo era él.
i’m not as strong as he was.

yo no soy tan aplicado como mi hermano mayor.
i am not so diligent as my brother.

he de decir que, en la práctica, no soy tan optimista.
i must say that i am not so optimistic in practice.

afortunadamente no soy tan descortés como la tripulación de aeroflot.
fortunately i am not as rude as the crew of aeroflot.

finalmente no soy tan importante para ustedes como dios lo sería.
i am ultimately not as important to you as god would be important to you.

señor rack, no soy tan inocente ni creo que en el mundo sólo haya buenos.
mr rack, i am neither naïve nor do i believe there are only good people in the world.

en primer lugar, no soy tan crítico como la señora roth-behrendt.
first of all, i am really not as critical as mrs roth-behrendt.