Hai cercato la traduzione di no tanto como te amo da Spagnolo a Inglese

tanto como te amo yo.
love me like i love you.

no tanto como
not so much as

como te amo
as i love you

no tanto como quería.
go through it as much as he wanted.

no tanto como a otros.
not as bad as some.

yo como te amo
and you

��ay como te amo
oh how i love you

al menos no tanto como para que te des cuenta.
at least not enough that you are aware of it.

pero no tanto como se podría imaginar.
but not as much as you would imagine.

era pequeño, aunque no tanto como esperaba.
it was small , but not as much as expected.

¿arriesgado? si. pero no tanto como ser soso.
but not as risky as being bland.

florinda se mofó: "no tanto como a carlos".
florinda quipped, "not as long as carlos."

era estúpido, pero no tanto como para rechazar la oferta.
now i was stupid, but not so stupid that i turned it down.

nunca he conocido a nadie a quien yo ame tanto como te amo a ti.
i've never met someone that i love as much as i love you.

la salud también es importante, pero no tanto como promedio.
health is also important, but not that much as a mean.

aumentó las vibraciones de los átomos, pero no tanto como se esperaba.
it did increase the vibrations of the atoms but not as much as hoped for.

crema agria , tanto como te gusta, para coberturas (opcional)
sour cream , as much as you like, for topping (optional)

hemos avanzado en mercado interior, pero no tanto como hubiéramos deseado.
rather, the difficulty lies in the implementation and practical application of what was decided in lisbon.

es muy difícil hablar de la segunda, pero no tanto como de la tercera.
the second is very difficult to talk about, but not as much as the third one.

china se toma a europa muy en serio, pero tal vez no tanto como debería.
china takes europe quite seriously, but not perhaps as seriously as it should.