Hai cercato la traduzione di no te asombres si una noche entr... da Spagnolo a Inglese

no te asombres
don't be surprised if one night mia e came in

no te sorprendas si una noche despiertas gritando.
don't be surprised if one night you wake up screaming.

tal vez fui yo que no te dio una noche entera
i'm just a no one,

junio del 75 en méxico no te asombres
in june of '75 in mexico don’t be surprised

si estoy tan firme, padre, no te asombres.
if i am so firm, father, do not be surprised.

(si una noche de libros, 1 noche cargada solamente)
( if you book one night, 1 night charged only)

si una persona no duerme una noche puede estar malhumorada y torpe.
did you know: skipping 1 night's sleep makes a person cranky and clumsy.

si una noche se sobrepasa, podrá levantarse en la mañana, sacudir su cabeza e ir a atender sus ocupaciones.
of an evening, you can go on a mild bender, get up in the morning, shake your head and go to business.

no te asombres de que te haya dicho: ‘tenéis que nacer de lo alto’.
because of this, don't be surprised when i say: ‘you must be born again from above’.

7 no te asombres de que te haya dicho: "os es necesario nacer de nuevo."
7 you should not be surprised at my saying, `you must be born again.´

no hay nada de la vida que no te asombre.
no hay nada de la vida que no te asombre.

men cumple 13 años, y queremos celebrarlo con vosotros en una noche que no te puedes perder.
men turns 13, we can rejoice with you on a night that you can not miss.

si es así, ¿no te asombras por los milagros
if so, are you not amazed

si una persona no encuentra el sueño durante una noche entera, no dormirá el doble de las horas normales la noche siguiente sino más bien 2 o 3 horas más.
up to a certain extent sleep deprivation can be caught up. a bad night's sleep creates a sleep debt which can be put right the following night. if a person is kept awake a whole night he or she won't be able to sleep twice the amount the next day, but rather add 2 to 3 hours to his or her night's rest.

-golondrina, golondrina, pequeña golondrina -dijo el príncipe-, ¿por qué no te quedas una noche conmigo y eres mi mensajera?
"swallow, swallow, little swallow," said the prince, "will you not stay with me for one night and be my messenger?

7 si en la región ves la opresión del pobre y la violación del derecho y de la justicia, no te asombres por eso. se te dirá que una dignidad vigila sobre otra dignidad, y otra más dignas sobre ambas.
005:008 if thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they.

el zoológico acepta voluntarios que puedan ofrecer de forma gratuita su trabajo, y a cambio hay una atractiva zona de camping arbolado, si le apetece pasar una noche entre los animales.
the zoo accepts volunteers who can lodge for free in exchange for their labor, and there is an attractive wooded camping area if you fancy spending a night among the animals.

el buscar tiempo para una entrevista durante una conferencia de este tipo es difícil, pero finalmente decidimos encontrarnos una noche, entre todas las actividades que teníamos.
finding time to do an interview during a busy conference is difficult but we finally decided to meet one evening between activities.

@zarellasierra: moraleja: si llevas tu pareja a tu trabajo, no te asombres cuando ventile los trapos sucios ante ese público. #hablaconmiespalda
@zarellasierra: moral of the story: if you take your partner to work, don't be surprised when they ventilate your dirty linen in front of that audience. #hablaconmiespalda

así que si una unidad flash usb se combina con el diseño de coche de carreras f1, no te sientes excitado?
so if a usb flash drive is combined with the design of f1 race car, won't you feel excited?