Hai cercato la traduzione di no te dejare ni te desamparare da Spagnolo a Inglese

no te cases ni te embarques
martes no te cases ni te embarques

hoy no te mato ni te lastimo.
today i won't kill or hurt you.

pero no te alarmes ni te desanimes.
but do not be surprised or get discouraged.

no temas ni te intimides.
do not be afraid, do not be discouraged.

no lo sabes ni te importa".
you do not know, and you do not care."

no te dejaré.
no te dejaré.

oye ni te conozco
hey, i know you.

~ mantén el ritmo correcto, no te anticipes, ni te retrases.
~ keep the timing of the note correct, not too soon and not too late.

2) hebreos 13:5 dios dice, no te desampararé ni te dejaré .
2) hebrews 13:5--god says, "i will never leave thee."

no te vanagloríes delante del rey, ni te entremetas en el lugar de los grandes
put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:

le dije: “no tengas miedo ni te desesperes.
i told him, "don't be afraid or discouraged.

"de ninguna manera te desampararé ni te dejaré. 1
"i will never leave you, nor forsake you."1

si quieres saber y aprender algo provechosamente, desea que no te conozcan ni te estimen.
if you wish to learn and appreciate something worth while, then love to be unknown and considered as nothing.

3. no te ocupes en cosas ajenas, ni te entremetas en las causas de los mayores.
do not busy yourself about the affairs of others and do not become entangled in the business of your superiors.

si tus pastores no tienen amor por ti en sus corazones, no te reprenderán, ni te pondrán atención.
if your pastors have no love for you in their hearts, neither would they rebuke you, nor would they pay you any attention.

adquiere sabiduría, adquiere inteligencia; no te olvides ni te apartes de las razones de mi boca;
get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.

puede ser un problema que ni te esperabas.
it may be a problem you least suspect

¡adquiere sabiduría! ¡adquiere entendimiento! no te olvides ni te apartes de los dichos de mi boca
get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.

4:5 adquiere sabiduría, adquiere inteligencia; no te olvides ni te apartes de las razones de mi boca;
prov 4:5 get wisdom, get understanding; forget not, neither decline from the words of my mouth;

a partir de ahora eres hijo suyo. además, ha dicho que nunca te dejará ni te desamparará.
god has promised to answer your prayer, so you are now his child.