Hai cercato la traduzione di no te hagas rogar tanto da Spagnolo a Inglese

no te hagas loco solo
do not get mad just

no te hagas ilusiones.
don't get any ideas.

"no te hagas problema".
no problem.”

no te hagas demasiadas manos
don’t play too many hands

no te hagas la idea errónea.
don't get the wrong idea.

– así que no te hagas ideas.
do not get any ideas in mind.

harper, no te hagas el tonto.
– no, i can’t.

no te dejes engañar ni le hagas caso.
do not yield to him or listen to him.

no te hagas el tonto, que te conozco.
don't play dumb. i know you.

no te hagas "de la vista gorda".
don't look at the floor.

therry: como dije, no te hagas el chistoso.
therry: like i said, leave the wise cracks out.

¡no te hagas mayor, mejor hazte sabio!
don't grow old, grow wise!

espero que nunca te hagas comunista.
i hope you'll never turn communist.

por favor, no te hagas daño, por favor. no me hagas daño.
stay alive. please, please, please, don’t do anything to yourself.

pero no te hagas preguntas como ésa, pues el amor no es grande ni pequeño.
but don’t ask questions like that because love is neither great nor small.

-quiero, que te hagas cargo de la clase.
“no, i’m being practical.

por lo tanto para que te hagas fuerte en la conciencia de krishna deberías asociarte con devotos tanto como sea posible.
therefore to make yourself strong in krishna consciousness you should associate with devotees as much as possible.

los ancianos te han elegido para que te hagas el mago maestro.
you have been chosen by the elders to become a wizard master.

el consejero intentará que te hagas una idea de lo que te está ocurriendo.
the counselor will try to help you figure out what's going on.

no te hagas idolo de tu esposa, sino amalo, honralo y respectalo como cristo amo a la iglesia.
you shall not make your wife into an idol, but you shall love, honor and respect her as christ loved the church.