Hai cercato la traduzione di no tengo más acaso entreno en b... da Spagnolo a Inglese

…no tengo más remedio
i have no choice…

¡no tengo más nieve!
i have no more snow!

yo no puse nada de este mundo antes del reino de los cielos. yo no tengo nada que yo quiera poseer o disfrutar más.
i didn't put anything of this world before the kingdom of heaven. i don't have anything that i want to possess or enjoy more.

como no tengo la licencia de doctor en los ee.uu., permanecí detrás de los residentes y los entrené en los procedimientos.
because i do not have a doctor’s license in the u.s., i stood behind the residents and coached them on the procedures.

es por eso que, si usted dice: â yo no tengo la habilidad para realizar esta tareaâ sin antes haber orado con toda sinceridad, entonces, no es más que una excusa.
therefore, if you say, "i don't have the ability to do this duty" without praying with all your heart, then, it is nothing but an excuse.

de lo que no estoy seguro es de si tiene pag web, y no tengo ningún ejemplar a mano, pero aunque existen más revistas de este tipo, esta es la mejor, y con más información.
there is a coastal alternative to this road, however, which is straight and on the flat!

me dicen que soy un cabrón, una basura, hay que pegarme, cortarme y yo⠦ no tengo más remedio que escucharte, escucharte y darme cuenta de que el abismo no tiene fondo.
i am told i am a jerk, a scumbag, i must be crushed, cut into pieces, and what is left to me is only to listen to it, to listen and be aware that the abyss is bottomless.

pero a medida que entren en un nivel más alto de bondad, este tipo de situaciones no sucederán.
but if you enter into a higher level of goodness, this kind of situation is not made at all in the first place.

dado que comprendo este anhelo del señor, me he estado esforzando para tener las calificaciones apropiadas desde que conocà al dios todopoderoso. he estado dando una y otra vez al punto de decir sin exagerar que no tengo nada más que dar a dios el padre y a ustedes miembros.
because i understand this heart of the lord, i have been striving to have the proper qualifications since i believed in the almighty god. i have been giving again and again to such an extent that it is not an exaggeration to say i have nothing more to give to the father god and to you members.

con estas líneas, & pdflatex; será capaz de manejar archivos eps, y esperamos que no tenga más problemas con los gráficos.
with these lines, & pdflatex; is able to handle eps files, and hopefully there should be no more issues concerning graphics.

no tengas miedo de pedir que más de ellos entren en tu mente y cuerpo porque esa soy yo que está construyendo una nueva realidad dentro de ti.
be not afraid to ask for more to come into your mind and body, for this is me who builds a new reality within you.

aún si ustedes tienen la fuerza para llevar la carga más pesada y aunque puedan traer más beneficios para el reino de dios, si dicen, â no tengo fuerza para tomar esa pesada cargaâ o â no quiero llevar esa pesada cargaâ no pueden considerarse verdaderos hombres de dios.
even if you have the strength to carry the heavier load and even if you can bring more benefits for the kingdom of god, if you say, "i have no strength to take that heavy load," or "i don't want to carry that heavy load," you cannot be deemed to be a true man of god.

sin embargo, eliseo le dijo a su siervo: "no tengas miedo, porque más son los que están con nosotros que los que están con ellos".
however, elisha said to his servant, "do not fear, for those who are with us are more than those who are with them."

asimismo se puede llegar a una conclusión asombrosa: cuando quiero algo, no quiero algo que no tengo ahora, sino lo que ya tengo, pero ¡lo quiero en el estado más nà tido, estable y fuerte! esta conclusión coincide con las observaciones de que los deseos están siempre orientados hacia un objeto.
thus we can make an amazing conclusion: when i want something, it is something that i already have, but only i want it in a more distinct, stable and intensified form! this conclusion is also agreeable with the fact, that our wishes are always object- orientated.

nuestro grupo, compuesto por castaneda, taisha abelar, yo misma, y unas pocas personas más, elusivas y misteriosas, que no tengo la libertad de nombrar, tiene muy poca".
our group, comprised of castaneda, taisha abelar, myself, and a few other elusive, mysterious people i am not at liberty to name, has too few."

""""digo, pues, por la gracia que me es dada, a cada cual que está entre vosotros, que no tenga más alto concepto de sà que el que debe tener, sino que piense de sà con cordura, conforme a la medida de fe que dios repartió a cada uno.â
"for through the grace given to me i say to every man among you not to think more highly of himself than he ought to think; but to think so as to have sound judgment, as god has allotted to each a measure of faith."