Hai cercato la traduzione di no tengo notas en mis clases malo da Spagnolo a Inglese

¿no tengo yo esto guardado, sellado en mis tesoros?
is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

los niños sudan y ríen en mis clases.
children sweat and laugh in my classes.

en mis clases, estoy ahí con los alumnos.
in my classes, i am there with the students.

no tengo en mis notas el número de estados miembros que apoyaron o no esa iniciativa.
i do not have in my brief the number of member states which did or did not support this initiative.

esas son las recetas que aprenden los chicos en mis clases de cocina.
those are the recipes that the kids learn in my cooking classes.

señor presidente, no tengo nada importante que añadir a lo que he dicho en mis observaciones preliminares.
mr president, i have nothing extensive or substantive to add to what i said in my introductory remarks.

1 ¿tengo en cuenta la evolución de la sociedad para ir incorporando nuevas técnicas en mis clases? 1 2 3 4 5
1 what is the basis of elegance? 1 2 3 4 5

por ejemplo, en el octavo año, no importaba que bien hiciera en mis clases. me consideraban un ganso.
for instance in eighth grade, it didn't matter how well i did in class. i was considered a nerd.

en la mayoría de los casos el resultado de un proceso imaginario en mis clases es la risa.
in the majority of cases, the results of the imagination process in my classes is laughter.

estoy constantemente revisando lo que hago en mis clases, generalmente con las sugerencias de mis estudiantes.
using a rubric has made the entire process smoother, more effective and easier to assess. i am constantly revising what i do in all of my classes, usually with input from my students.

después de un tedioso tratamiento de radioterapia fui obligado a dejar de utilizar el gis en mis clases.
after a long and tedious radiotherapy treatment, i was obliged to no longer use chalk while teaching.

"no tengo corsés en eso, por lo tanto la ambivalencia de ambas opciones es compatible en mis sonidos y música."
"i have no strictures in that, therefore the ambivalence of both options is compatible in my sounds and music."

no tengo la menor duda de que nuestro programa energía por democracia, al que me he referido en mis observaciones, ha sido un éxito extraordinario.
i have no doubt at all that our "energy for democracy" programme, which i mentioned in my remarks, has been an extraordinary success.

no tengo intención de tomar una espada en mis manos, porque en realidad está en las suyas y se llama "voluntad política ".
i have no intention to take a sword in my hand. the sword is in fact in your hands. and we call it "political will ".

en mis clases presentaré muchos ejemplos prácticos y los participantes tendrán la oportunidad de reflexionar en su trabajo práctico actual."
in my lectures i will present many practical examples. the lectures will also offer a possibility to participants to reflect on their actual practical work."

así que grababa mucho en video en mis clases y por esos tenía los recursos para escribir los libros. además tenía un diario de anécdotas.
being a bit of a "techie", i took advantage of this and often kept the machinery in my room when others didn't need it. so i did a lot of videotaping of my classes and have had them as resources for writing the books. i also kept an anecdotal diary.

aquí, al contrario, no tengo más que recoger lo que han perdido los hombres, y no sólo en esta bahía de vigo sino también en los múltiples escenarios de naufragios registrados en mis mapas de los fondos submarinos.
here, by contrast, i have only to pick up what other men have lost, and not only in this bay of vigo but at a thousand other sites where ships have gone down, whose positions are marked on my underwater chart.

(perceval) no, mi pregunta es, ya que no tengo demasiada protección en mis huesos... [risas] por lo tanto siento el frío más rápidamente.
(perceval) no, my question is since i don't have quite so much protection on my bones... [laughter] ...i therefore feel the cold more quickly.

en mis clases de yoga, los niños no solo están haciendo ejercicio y aprendiendo posturas que son buenas para el cuerpo físico y la salud. no solo están asimilando técnicas de respiración para relajarse.
in my yoga classes, children get exercise and learn the postures that will help keep them fit and healthy.

como en realidad viajo sólo en mis tiempos libres, debo ponerme de acuerdo con mi familia y el trabajo, así que no tengo muchas oportunidades de ir muy lejos.
in reality i only travel in my free time, i have to balance work and family, so i don't have many opportunities to travel far.