Hai cercato la traduzione di no tienes ni la michina idea da Spagnolo a Inglese

no tienes ni idea.
no, they’re not.

no tienes ni la menor idea
you haven’t got the slightest idea

no tienes ni idea de
you guys have no idea

no tienes ni...
you haven't ...

"fritz, no tienes ni idea.
"fritz, you don't have a clue.

no tienes ni idea de lo que significa??
don't know what i mean by that??

no tienes ni un brillo
you worth nothing at all (context translation in chile)

no tienes ni idea acerca de la pérdida.
you have no idea about loss.

no tienes ni idea de lo importante que eres para mí.
you have no idea how important you are to me.

¡no tienes ni idea de lo decepcionado que estoy!
you have no clue on how disappointed i am!

creo que no tienes ni idea de lo que estás hablando.
i think you don’t know what the hell you’re talking about.

no tienes ni idea dónde reside todo tu inventario de telecomunicaciones
you have no idea where your entire telecom inventory resides.

no tienes ni idea de lo importante que es este trabajo para mí.
you have no idea how important this job is to me.

porque no tiene ni idea.
because you have no idea.

el triunvirato no tiene ni idea.
the triumvirate has no idea.

alexainie no tienes ni idea de lo perfecto de su tiempo era con esta pieza.
alexainie you have no idea just how perfect your timing was with this piece.

estoy seguro que no tiene ni idea.
i’m sure he doesn’t have a clue.

el tipo no tiene ni idea de qué hacer.
the guy has no idea what to do.

no tienes ni idea de lo que deberás aprender ni lo que deberás descubrir en tu propio ser.
you have no idea about what you must learn and what you should discover within your self.

eres un profesor importante, ¡pero no tienes ni idea! ¡tampoco sabes de números!
“you’re a big professor, but you don’t know! numbers also you don’t know!”