Hai cercato la traduzione di no voy a poder ir a san juan con... da Spagnolo a Inglese

no voy a poder
i wanna be with you

yo no voy a hablar con ellos.
they give it to him.

no voy a ir a la cárcel
i ain’t going to prison

no voy a poder dormir hoy.
no voy a poder dormir hoy.

no, no voy a ir a la escuela
no i'm not going to school

no voy a poder pagar tus honorarios.
i come from the infirmary. we have nothing to eat.

por desgracia, no voy a poder asistir.
i regret that i will be unable to attend.

el domingo no voy a ir a ningún lado.
i am not going anywhere on sunday.

no voy a poder escribir mucho los próximos días.
no voy a poder escribir mucho los próximos días.

lamentablemente tengo que informarles que no voy a poder asistir a la conferencia.
i unfortunately have to inform you that i will be unable to participate at the conference.

mejor quitarlos de en medio porque si no, voy a tropezar con ellos.
i'd better clear these up out of the way; otherwise, i’m going to trip over them.

no es mi intención, pero creo que no voy a poder evitarlo.
it's not my intention, but i don't think i'll be able to help it. i am going to keep your web page book markedfor that daywhen i need another suit.

-lo sé, pero no voy a poder entrar en la página.
but i can’t get into that web page. i have a good anti-virus to prevent it.

no voy a poder dársela a todos, daré la palabra sólo a dos y cerraré este debate.
i cannot let everybody speak, so i will just let two people speak and i will then close this debate.

"¡no sé porqué agrado a mis amigos si yo no voy a lugares como karaokes ni a los cines con ellos!"
"i don't know why my friends like me. i don't go to places like karaoke or go to the movies with them."

no voy a poder verificarlo esta misma mañana, pero solicitaré que se compruebe y volveremos a tratar este tema.
i cannot check it quickly this morning. i will, however, have it checked and then we shall return to it.

señor presidente, no voy a poder responder a todas las preguntas en solo cinco minutos.
if your answer is yes, then i would put it to you that the heart of europe should not receive the new members only into its heart but also onto its shoulders.

si no me entero de ningún cambio en el calendario, ese día no voy a ir a trabajar.
if i haven’t heard any change in the schedule, i will not be going to work that day.

desafortunadamente también significa que yo no voy a poder completar este sitio de la web como había prometido.
unfortunately it also means that i would not be able to complete this website as originally promised.

todavía me queda todo un paquete de consideraciones críticas en las que lamentablemente no voy a poder entrar ahora.
i have a whole string of other points of criticism that i will unfortunately not get to now.