Hai cercato la traduzione di no yo si quiero hablar el que no... da Spagnolo a Inglese

¿no soy yo el que no puede tomar arma en un año?
am i not he who must not take up arms for a year?

el me dijo, ya yo me puedo morir, el que no puede morir eres tú .
he affirmed having said to him, when he was “very sick”, that he could not die. “he told me, now i can die, the one that can not die is you”.

¿no soy yo el que no puede tomar arma en un año? pues, ¿qué prometo?
am i not he who must not take up arms for a year?

esta aqui para el dolido es vida para el que no puede mas
he is here for the broken and life to the one who is undone

es el barco el que no puede ir a donde quiera.
it is the boat that cannot go wherever it wants to.

el que no nazca de lo alto no puede ver el reino de dios
no one can see the kingdom of god unless he is born again from above

el que no puede acordarse de ningún acontecimiento, sale del juego.
the one who cannot recollect any event, leaves game.

el que no nazca de nuevo no puede ver el reino de dios”
no one can see the kingdom of god without being born again.”

- el que no puede descansar bien, y él no puede funcionar bien.
- he who can not rest well, and he can not work well.

el que no lleve su cruz y venga en pos de mí, no puede ser discípulo mío
whoever does not follow me carrying his own cross cannot be my disciple

África es otro lugar en el que no puede aplicarse una política de doble rasero.
africa is another place where policy must not be carried on with double standards.

"el que no naciere de nuevo, no puede ver el reino de dios."
'except a man be born again, he cannot see the kingdom of god.'

27 y el que no lleva su cruz y viene en pos de mí, no puede ser mi discípulo.
27 and whoever does not carry his cross and come after me cannot be my disciple.

por desgracia, señor comisario -y no por su culpa-, es un asunto en el que no puede apaciguarnos.
unfortunately, commissioner, and this is not your fault, this is a matter on which you cannot allay our fears.

11. no puedes tener un universo en el que no entre la mente.
11. you can't have a universe without the mind entering into it

el que no pueda mantener el paso está perdido.
if they cannot keep pace, they go under.

existe un programa propietario sin el que no puedes vivir
there is proprietary software you can't live without

"el que no naciere de nuevo no puede ver el reino de dios"(juan 3:3).
now if any man have not the spirit of christ, he is none of his” (rom. 8:9).

12. las comunicaciones instructivas son, por definición, verdaderas, ya que el que no fuera verdadero no puede ser instructivo.
12. instructive communications are by definition true, since what is not true cannot be instructive.

"el que no naciere de nuevo, no puede ver el reino de dios" (juan 3, 3).
"unless one is born anew, he cannot see the kingdom of god" (john 3:3).