Hai cercato la traduzione di nombraba da Spagnolo a Inglese

que nombraba la orden original.
covered in the original complaint.

no me había visto y me nombraba.
no me había visto y me nombraba.

no nombraba a su gato porque creía que
she didn’t name her cat because she

se nombraba así en memoria de conn smythe.
it was named in honour of conn smythe.

el duque del infantado nombraba a su alcalde.
the duke of infantado appointed its mayor.

el regente nombraba a los jefes de las delegaciones.
the regent appointed the heads of the branch delegations.

en el comunicado se nombraba al excoronel makenga comandante del m23.
in the communiqué, former colonel makenga was named commander of m23.

no se nombraba a clérigos chiítas para formar parte de los tribunales.
shia clerics are not appointed to the courts.

poco después, la onu nombraba a bernard kouchner como administrador de kosovo.
soon after, the un appointed bernard kouchner as administrator of kosovo.

el poder ejecutivo correspondía al rey, quien nombraba y revocaba a sus ministros.
the executive power lay with the king, who appointed and dismissed his ministers.

hasta entonces el monarca nombraba personalmente a los ministros, sin elecciones de por medio.
before that, the monarch appointed ministers to take office subject to the monarch's pleasure, but ministers were not elected.

el canciller federal y sus ministros los nombraba el rey de prusia independientemente de toda mayoría parlamentaria.
the federal chancellor and his ministers were appointed by the king of prussia, independently of any parliamentary majority.

a medida que adán nombraba las bestias el hizo la simple observación que cada criatura tenía su compañera.
as adam named the beasts he made the simple observation that each creature had its mate.

el segundo domingo de pascua de navidad el señor de la casa nombraba alcaldes y procuradores del valle de valdebaró.
the second christmas sunday, the lord of the house named the majors and solicitors from the valley of valdervaró.

a medida que cada miembro fallecía, el propio grupo nombraba a un nuevo miembro a ocupar el puesto.
as each member passed away, the group itself appointed a new member to fill the position.

además, el estado nombraba al presidente del crédit lyonnais y a dos tercios de los miembros de su consejo de administración.
in addition, the chairman of crédit lyonnais and two thirds of the members of its administrative board were appointed by the state.

40. la delegación declaró que el presidente ya no nombraba a los jueces y que se desacreditó a muchos exmagistrados que ya no estaban en ejercicio.
the delegation had stated that judges were no longer appointed by the president, and that numerous former judges had been discredited and were no longer in office.

a finales de 2012, se emitió el decreto presidencial nº 63, por el que se nombraba a dos mujeres jueces del comité supremo de las elecciones.
in late 2012, presidential decree no. 63 was issued to appoint two female judges to serve on the high elections committee.

27. chile comunicó que en los casos en que habían niños implicados se nombraba un cuidador ad litem para que prestara especial atención a los intereses del niño.
chile reported that in cases involving children, an ad litem guardian was nominated to take special care of the interests of the child.

en 1914, cuando fungía como presidente del consejo privado, kiyoura recibió una orden imperial que lo nombraba como primer ministro, sucediendo a yamamoto gonnohyoe.
in 1914, while he was chairman of the privy council, kiyoura received an imperial order appointing him prime minister of japan following yamamoto gonnohyōe.