Hai cercato la traduzione di nombre del profesional que certi... da Spagnolo a Inglese

6.- el nombre del regente técnico profesional que será el responsable legal.
6. the name of the professional pharmacist who will be the individual legally responsible;

¿cual era el nombre del ángel que anunció el nacimiento de jesús? (26)
what was the name of the angel that announced the birth of jesus? (26)

estas preguntas pueden ser realizadas en nombre del prescriptor o del profesional habilitado por otros miembros del personal.
these inquiries may be made on behalf of the prescriber or the practitioner by other members of the staff.

es una forma de estimular la promoción del profesional que trabaja para la empresa".
it’s a way of promoting professionals who’ll work at the company.”

en las familias religiosas era usual que uno de los nombres intermedios correspondiera a el nombre del santo de la iglesia católica cuyo día se celebraba el día de el nacimiento de la persona.
in religious families one of the middle names would often correspond to the name of the saint in the catholic church's liturgy whose feast day corresponded to the individual's birthday.

examen y certificación de conocimientos: se propone la creación de mecanismos para examinar capacidades y conceder certificados en nombre del consejo nacional de la formación profesional, que está reconocido en todo el mundo.
testing and certification of skills: it is proposed to develop mechanism for testing for their skill and certificate issued on behalf of national council of vocational training, since this has recognition worldwide.

en esta sección podrá obtener los distintos horarios de consulta médica, según la especialidad, nombre del profesional, día y horario disponible.
this section details the doctors’ schedules according to their specialty or their names, and the days and times available.

3 desde el nacimiento del sol hasta su ocaso, alabado sea el nombre del seÑor.
3 from the rising of the sun to the place where it sets, the name of the lord is to be praised.

z) un documento que certifica que el firmante está autorizado para actuar en nombre del solicitante.
(z) a document certifying that the signee has been authorized to act on behalf of the applicant.

113:3 desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, sea alabado el nombre del seÑor.
from this time forth and forevermore. 113:3 from the rising of the sun to the going down of the same,

el envío está sujeto a la prueba del pago y el plazo de envío se inicia con la recepción del documento que certifica el pago.
delivery is subject to proof of payment and the delivery term starts from receipt of the document certifying payment.

la identificación del profesional que se precisa incorporar puede tener lugar en un entorno relacional “tradicional” (1.0).
the identification of the professional required could occur in a “traditional” (1.0) relational environment.

52. la ley de registro civil y estadísticas demográficas de 1981 (cap. 192 a) lo confirma al exigir que todos los nacimientos se inscriban en un plazo de 28 días y que se registre el nombre del niño en el momento de inscribirse el nacimiento.
52. the vital statistics registration act, 1981 (chap. 192 (a)), corroborates this statement by requiring that all births be registered within 28 days of that birth and that the name of the child be recorded at the time of the registration of that birth.

bajo el nombre de hongo inteligente pythie bio, se fabrican productos certificados por los Órganos de certificación kez o. p. s., que certifica el cumplimiento de las estrictas reglas de los productos orgánicos.
under the name smart fungus pythia bio, the company manufactures its products certified by the certification body kez o.p.s., which meet the strict requirement for organic products.

— por otro lado, un título profesional que certifica el cumplimiento de diversas condiciones de formación, disciplina, inscripción, edad... necesarias para acceder a una profesión y ejercerla.
— a professional title, which attests to fulfilment of various conditions (regarding training, discipline, registration, age, etc.) governing admission to and practice in a profession.

el notable crecimiento mundial del comercio justo en 2005 también muestra que cada vez más productores, comerciantes y proveedores confían en la marca que certifica el comercio justo y desean entrar a formar parte del sistema.
fair trade's significant worldwide growth in 2005 also shows that more and more producers, traders and suppliers trust the fair trade certificate mark and like to join the system.

(5) existe un acta que certifica el resultado de dichas elecciones, respaldada por 394 firmas.
(5) an official document signed by 394 people certifies the election results.

en el papel social, además del profesional, que desenrollan a los administradores públicos - destacó - este esperan deben tener carácter de prioridad, sobre todo hoy, como el empleo, sobre todo el juvenil, languidece.
in the social role, besides that professional one, that they carry out the administrators publics - has emphasized - this aspect must have priority character, above all today, as the occupation, species that juvenile one, droops.

a partir de2010/2011 se va a eliminar gradualmente el examen selectivo de final de la educación primaria parasustituirlo por un examen nacional que certifica el nivel alcanzado.
other aspects of national education policies, which are linked to the aims of study programmes, have also been the subject of reforms in the wake of national test results.

el maestro de las ceremonias litúrgicas pontificias, con los dos ceremonieros (a los que se ha convocado previamente) como testigos, redacta un documento que certifica el consentimiento del elegido y el nombre que escogió.
the master of papal liturgical ceremonies, with the witness of the two masters of ceremonies (who are now summoned), draw up a document certifying the consent of the one elected and the name he has chosen.