Hai cercato la traduzione di nombre usuario ftp da Spagnolo a Inglese

nombre usuario: ________
user name: ___________

percnt; su - nombre-usuario percnt; kdesvn-build
percnt; su - devel-username percnt; kdesvn-build

no se pueden crear usuarios locales y de ldap con el mismo nombre usuario.
you cannot create a local user and ldap user with the same username.

comprueba si existen los procesos del usuario especificado por nombre-usuario o uid.
check for processes owned by the user specified by username or uid.

archivo: existe un atributo 'nombre' con la descripción 'nombre usuario'.
file: there is an attribute 'name' with the description 'user's name'.

vaya al menú opciones, ponga ftp@ftp.freebsd.org como nombre de usuario ftp, y su dirección de correo electrónico como contraseña.
in this case, you go to the options menu, set the ftp username to ftp@ftp.freebsd.org, and the password to your email address.

se accede al servicio del sitio http://www.sunwayportal.itmediante nombre usuario y contraseña reservados a los clientes santerno.
from the site http://www.sunwayportal.it with username and password reserved to santerno customers.

he aquí un ejemplo sobre cómo añadir el usuario ftp. para ello usaremos adduser(8).
here is an example of adding the ftp user. i will do this using adduser(8).

si desea activar el dominio, myp lo puede dar de alta en sus servidores de dns y crear el registro de web, usuario ftp y administración de correo.
to activate the domain, the myp can register their dns servers to create and record web user ftp and mail management.

si se actualiza, el atributo 'nombre' quedará con la descripción 'nombre usuario' y esto se actualizará en todos los ítems donde se encuentra el atributo.
if the attribute 'name' is updated it will remain with the description 'user's name' and this will be updated in all the items where the attribute is.

esta práctica deja del lado del personal técnico la selección de hardware cuyas especificaciones sean compatibles con software libre y del lado del usuario la configuración inicial de usuario tales como idioma, ubicación, nombre usuario, nombre del equipo y contraseñas.
this allows the distributor to take care of selecting hardware that is compatible with free software, and allows the end user to take care of individual user settings such as usernames, passwords, and system language.

aquí podrás encontrar una serie de instrumentos útiles para tu profesión. la registración es sencilla e inmediata: rellena el formulario y recibirás inmediatamente en tu e-mail, el nombre usuario y la contraseña personal.
here you can find a series of tools useful for your profession. registration is easy and immediate, just fill in the form and instantly receive an email with your user name and password.

english français español aquí podrás encontrar una serie de instrumentos útiles para tu profesión. la registración es sencilla e inmediata: rellena el formulario y recibirás inmediatamente en tu e-mail, el nombre usuario y la contraseña personal.
here you can find a series of tools useful for your profession. registration is easy and immediate, just fill in the form and instantly receive an email with your user name and password.

también necesitamos añadir /usr/bin/false a nuestro fichero /etc/shells, que será la shell que configuraremos para el usuario ftp.
we also need to add /usr/bin/false to our /etc/shells, this is the "shell" that we will be giving to the ftp user.

cuando desees que tu nombre usuario/ indicativo sea cambiado, escribe un mensaje en el foro, o manda un ticket de ayuda ( "support ticket"). esto no se aplica a los radioaficionados de estados unidos porque este proceso es automático.
when you wish to have your username/callsign changed you can do so by making a post to this forum or you may submit a support ticket . this does not apply to us hams as this process is automated.

nombre de usuario que será usado para acceder a los servicios que permitan invitados. los permisos que tenga este usuario estarán disponibles a cualquier cliente que se conecte al servicio. típicamente, este usuario existirá en el archivo de contraseñas, pero no podrá iniciar una sesión. la cuenta de usuario "ftp" es a menudo una buena elección para este parámetro. si se especifica nombre de usuario en un determinado servicio, tendrá preferencia sobre éste.
this is a username which will be used for access to services which are specified as guest ok. whatever privileges this user has will be available to any client connecting to the guest service. typically this user will exist in the password file, but will not have a valid login. the user account \\"ftp\\" is often a good choice for this parameter. if a user name is specified in a given service, the specified user name overrides this one.