Hai cercato la traduzione di nooo y por que a ver a no kiero ... da Spagnolo a Inglese

y por supuesto, fui a ver a los rebeldes en el norte.
and of course, i went to see the rebels in the north.

y por que es una decisión, el gobierno no debería forzarlas a no vestirlo.
and because it’s a choice, they shouldn’t be forced by a government not to wear it.

no iban a ver a un doctor por que no tenían dinero, por que les
they would not see the doctor because they did

y por lo demás hay soldados del equipo de protección de -ese mismo depósito que no han vuelto a ver a su familia en los tres últimos años.
yet, among the red army soldiers of the depot guard, there are men who have not seen their families for three years.

sabía que a mi mamá le entusiasmaba la idea de volver a ver a sus padres y a sus abuelos.
i knew my mom was excited to see her parents and grandparents again.

¿y por que a ellos ahora? porque su juicio está aqui y acercándose cada vez más.
why just them for now? because their judgment is here and coming even moreso shortly.

su esposo llegó a no pedirle disculpas por los episodios de violencia y continuamente la amenazaba de que si lo abandonaba no volvería a ver a sus hijas.
he became unapologetic about the violent episodes and made regular threats that she would never see the children again if she left him.

es posible que a usted le preocupe que su hijo pueda sentirse mal cuando le diga que va a ir a ver a un terapeuta.
you may be concerned that your child will become upset when told of an upcoming visit with a therapist.

personas de toda la nación iban a ver a fray galvão, que a todos acogía paternalmente.
people from all over the country went to frei galv6o, who offered a fatherly welcome to everyone.

es la pregunta de por que los magos fueron escogidos para seguir la luz hacia el mesias y por que a nosotros se nos da la misma invitación ahora.
it is the question of why the magi were chosen to follow the light to the messiah and why we are given the same invitation today.

cuando la gente comenzó a venir en mayor número y por segunda o tercera vez, comprendí la importancia de ayudar a las personas a ver cada viaje como una nueva experiencia y a no venir esperando que sería como el viaje de alguien más o como el anterior.
after people started to come in greater numbers, and people began returning for a second and third visit, i realized even more how important it was to help the people to see each trip as a new experience and not to come with the expectation that this trip would be just like so and so's trip or a previous trip they themselves had made.

el crc expresó su preocupación por el gran número de niños acogidos en instituciones, muchos de los cuales no eran huérfanos, y por que a esos niños no se les proporcionase la atención adecuada ni acceso a servicios básicos.
crc expressed concern at the large number of children placed in institutions, many of whom were not orphans, and that children in those institutions were not provided with proper care and basic services.

además, manifestó su preocupación por que se siguiese negando a los miembros de la comunidad bahaí su derecho a la libertad de religión o de creencias y por que a los musulmanes sunís se les impidiese ejercer plenamente su derecho a la libertad de manifestar su religión.
it was also concerned that members of the baha'i community continued to be denied their right to freedom of religion or belief and that sunni muslims were prevented from fully exercising their right to freedom to manifest their religion.

f) velar por que no se nieguen a nadie documentos oficiales por motivos de religión o creencias y por que todos tengan derecho a no divulgar en esos documentos en contra de su voluntad información relativa a la religión que profesan;
(f) to ensure that no official documents are withheld from the individual on the grounds of religion or belief and that everyone has the right to refrain from disclosing information concerning their religious affiliation in such documents against their will;

señor presidente, la ciudadanía tiene que ser reconocida por los estados y, por tanto, es lógico que los que quieren ver a la ue convertida en un estado deban luchar también por que se reconozca la ciudadanía de la unión.
mr president, citizenship is conferred by states, and it is therefore logical that those who want to see the eu turned into a state should also fight to establish citizenship of the union.

g) velar por que no se nieguen a nadie documentos oficiales por motivos de religión o creencias y por que todos tengan derecho a no divulgar en esos documentos, en contra de su voluntad, información relativa a la religión que profesan;
"(g) to ensure that no official documents are withheld from the individual on the grounds of religion or belief and that everyone has the right to refrain from disclosing information concerning their religious affiliation in such documents against their will;

a) vele por que a los niños solicitantes de asilo no acompañados y separados se les asigne sistemáticamente un tutor y por que el interés superior del niño se tenga debidamente en cuenta;
(a) eensure that guardians are systematically appointed assigned to unaccompanied and separated asylum-seeking children and ensure that the best interests of the child are duly taken into account;

57. aplicar la norma que eleva la edad mínima para el servicio militar y que vela por que un menor no sea sometido a un trato que viole los derechos humanos fundamentales y por el respeto de su derecho a no hacer el servicio militar (argentina);
make means available to give effect to the norm which raises the minimum age for military service and guarantees that minors not be subjected to any treatment that violates fundamental human rights and that they be ensured the right not to do their military service (argentina);

desafortunadamente, muchas empresas voltean a ver a esta materia hasta que son sujetos de litigios, que a la postre son costosos y desgastantes, por haberse negado a considerar estos derechos como estratégicos en su desarrollo.
unfortunately, many companies do not deal with these issues until they are involved in costly and cumbersome litigation due to their refusal to consider the strategic value of intellectual property rights during the company's development.

62. el cerd pidió a fiji que, a más tardar en marzo de 2009, informara sobre la aplicación de las recomendaciones de velar, entre otras cosas, por la independencia de su comisión de derechos humanos y por que las políticas de matrícula en las escuelas no fueran discriminatorias.
cerd requested fiji to provide by march 2009 information on the implementation of recommendations to ensure, inter alia, the independence of its human rights commission; and that school enrolment policies were not discriminatory.