Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
luego normaliza tu respiración.
then relax your breath to your normal rate.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3. normaliza la presión arterial.
3. it lowers blood pressure.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
después de la cirugía todo se normaliza.
after surgery, everything normalizes.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
normaliza el desarrollo de la glándula homónima.
it normalizes the development of the gland homónima.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
normaliza el nivel de los archivos de audio
normalize the level of audio files
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
normaliza el volumen de grabaciones al convertirlas en cd
normalize the volume of recordings when converting to cd
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el índice de poder se normaliza entre 0 y 1.
the power index is normalized between 0 and 1.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
normaliza el proceso de evaluación para todos los niños
standardizes the assessment process across children
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el par se normaliza al par máximo al régimen correspondiente.
the torque is normalised to the maximum torque at the respective speed.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
esta liberación normaliza el nivel de calcio en la sangre.
this release normalizes the blood level of calcium.
Ultimo aggiornamento 2014-04-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
sanidad: el parlamento europeo normaliza la donación de órganos
health: eu legislates on organ transplants
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el nivel de fibrinógeno se normaliza en un plazo de 2 días.
the fibrinogen level normalises within 2 days.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
cada uno de los valores devueltos se normaliza y se verifica internamente.
each of the returns is normalized and verified internally.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la hipotermia normaliza los transtornos en la regulación de la circulación cerebral.
hypothermia normalises disorders in the regulation of cerebral circulation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el ritmo cardiaco lento habitualmente se normaliza en el plazo de un mes.
slow heart rate usually returns to normal within one month.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esto, a su vez, requiere prestar atención atodos los aspectos de la normaliza
it provides a stringent testbed for the real-time control of physical processes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
después de una semana la visión se normaliza y se puede ver bien todo el día.
after a week, vision will be normal all day.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el ajuste normalization determina si el texto se normaliza por completo o no en la comparación.
the normalization setting determines whether text is thoroughly normalized or not in comparison.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a medida que la concentración de glucosa sanguínea disminuye, la secreción de insulina se normaliza.
as blood glucose concentrations decrease, insulin secretion subsides.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
en general, este síntoma es reversible y la sensación de sabor se normaliza en pocos meses.
this symptom in general is reversible, and taste sensation returns to normal in the ensuing months.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
