Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el hotel "grange de condé" le da la bienvenida al pequeño pueblo de conde northen.
the hotel "grange de condé" welcomes you in the small village of conde northen.
las áreas de navegación serán la northen sea route, la mare artico y los estuarios de los ríos que confluyen en la mar glacial Ártica.
the navigation areas will be the northen sea route, mare artico and the matting of the rivers that they meet in the sea glacial arctic.
en una fase posterior de la actual campaña de pesca, con toda probabilidad en agosto, el northen horizon se empleará también en el mediterráneo.
at a subsequent stage of the present fishing year, presumably in august, the northern horizon will also be used in the mediterranean.
el acto tuvo lugar en la ciudad de kimberly, provincia de northen cape, en la que participaron más de 35 mil miembros de la alianza tripartita y sus principales dirigentes.
the ceremony took place in the city of kimberly and was attended by 35,000 members of the tripartite alliance and its leaders
el dr. leon boothe, presidente emérito de la northen kentucky university y alto consejero del national underground railroad freedom center en cincinnati, dijo que cuando era joven prometió dedicar su vida para resolver el fanatismo y el odio.
dr leon boothe, the president emeritus of northern kentucky university and senior advisor to the national underground railroad freedom center in cincinnati, said that as a young man he had pledged to devote his life to solving bigotry and hatred.
señora presidenta, señorías, el northen horizon es un barco de la comisión y, como tal, no efectúa inspecciones por su cuenta, sino que su misión consiste precisamente en agilizar la actividad de los inspectores nacionales.
madam president, ladies and gentlemen, the northern horizon is a commission vessel and as such will not itself carry out inspections but is rather intended to facilitate the activities of the national inspectors.
1319. por la ombudsman (northen territory) act 1978 (ley de 1978 sobre el defensor del pueblo (territorio del norte)) se establece la oficina del defensor del pueblo, cuya función es investigar en medidas administrativas adoptadas por departamentos u organismos y las actuaciones de agentes de policía en situaciones en que no existieran alternativas razonables.
1319. the ombudsman (northern territory) act 1978 establishes an office of the ombudsman. the role of the ombudsman is to investigate administrative action taken in any department or authority and any action taken by a member of the police force in the situation where no reasonable alternative remedy is available.