Hai cercato la traduzione di nos llevaremos da Spagnolo a Inglese

nos llevaremos ahora a mi hermano.
we’ll take my brother now.

si es así, creo que nos llevaremos una decepción.
if so, i think we will be disappointed.

es solo lo que estamos invirtiendo en el reino de dios lo que nos llevaremos.
it's only what we invest now in the kingdom of god that we can send ahead.

mariá otro hijo que hemos rescatado de las tinieblas y nos llevaremos a otro orbe.
mariah: we have rescued another son from darkness to another globe.

- ¿cuál nos llevaremos para plantarla en el cielo? -preguntó el ángel.
"which of these shall we take with us to heaven to be transplanted there?" asked the angel.

sin lugar a dudas, nos llevaremos a australia una idea de la importancia y pertinencia de esta conferencia.
we will certainly take back to australia an appreciation of the significance, the relevance and the importance of this conference.

indudablemente, nos llevaremos las propuestas de enmiendas presentadas por los estados unidos y las estudiaremos con toda seriedad.
certainly, we will take away the amendments suggested by the united states and look at them seriously.

cuando dejemos este mundo atrás, lo único que nos llevaremos son los trabajos de bondad que hemos hecho.
when we leave this world behind, the only thing we'll be taking with us is the works we have performed.

- vendremos aquí una vez por semana, como antes hacíamos. entraremos en el gallinero y nos llevaremos ocho gallinas.
"this is our plan: we'll come once in a while, as in the past, to pay a visit to this henhouse, and we'll take away eight chickens.

si sucede, probablemente nos llevaremos a la mayoría de las demás con nosotros y no dejaremos gran cosa para los pocos que queden.
if it happens, we'll likely take most others with us and not leave much behind for the few hearty ones that remain.

estamos seguros que al exponer nuestros puntos de vista también nos llevaremos sabias enseñanzas y otras buenas experiencias para aplicarlas en nuestro país.
we are convinced that, in expressing our views, we will also be able to learn from the lessons and other positive experiences shared here and apply them in our country.

isla idílica, playas de arena blanca, aguas turquesas, amaneceres románticos, son los recuerdos que siempre nos llevaremos de este magnífico lugar.
idyllic island, white sandy beaches, turquoise waters, romantic sunrises are the memories that will always take you to this wonderful place.

- ¿sabéis qué? - dijo el segundo -. iremos a buscar un carro y un caballo, y nos llevaremos la luna.
- "i'll tell you what we'll do," said the second; "we will fetch a cart and horses and carry away the moon.

al sentarse a la mesa para cenar, dijeron a su protector: - no tocaremos la comida ni nos llevaremos a la boca el menor bocado, hasta que nos otorguéis la gracia que queremos pediros.
and in the evening when they had sat down to supper, they said to their foster-father, "we will not touch food, or take one mouthful, until you have granted us a request."

como siempre, nos llevaremos por el principio de "los niños primero " y seguiremos promoviendo la supervivencia, la protección, el desarrollo y la participación de los niños, luchando por crear un mejor futuro para ellos.
we will, as always, abide by the principle of "children first ", and we will continue to promote the survival, protection, development and participation of children and to strive to build a better future for them.

esta amenaza a las madres por parte de las autoridades, de "coopere o nos llevaremos a sus hijos" es común en casos de abuso infantil. provoca terror en los corazones de las madres, madres que ya se sienten horrorizadas al descubrir el sospechado abuso.
this threat to mothers by authorities of "cooperate or we can take your children" is common in cases of child abuse. it strikes terror in the hearts of mothers, mothers who are already horrified by the discovery of suspected abuse.

"nos llevaremos a ustedes y a sus esposas y a sus hijos, y haremos esclavos de ellos, y como tal los venderemos y dispondremos de ellos como sus altezas pudieran mandar, y vamos a quitarle sus bienes, y haremos todos los daños y perjuicios que podemos."
"we shall take you and your wives and your children, and shall make slaves of them, and as such shall sell and dispose of them as their highnesses may command; and we shall take away your goods, and shall do all the harm and damage that we can."