Hai cercato la traduzione di nos preguntaron da Spagnolo a Inglese

nos preguntaron si todavía queríamos reunirnos con él.
they asked if we still wanted to proceed with meeting him.

nos preguntaron si queríamos ir a celebrar con ellos.
did we want to come down and celebrate with them?

nos preguntaron si nuestro gobierno realmente deseaba ese sistema.
they asked us whether our government really wanted such a system.

nos llamaron "esclavas " y nos preguntaron por qué seguíamos ahí.
they said `why are you staying here, you slaves'.

de hecho, nos preguntaron por qué habíamos venido aquí para esta cueva.
and in fact, they asked us why we had come here to this cave.

los oficiales de policía nos preguntaron si sabíamos quién había sido el atacante.
police officials asked us if we knew who the attacker was.

varios amigos nos preguntaron qué relación mantiene víctor serge con la cuarta internacional.
certain of our comrades ask us what victor serge's relations are with the ivth international.

la semana pasada nos preguntaron por qué la conferencia de desarme debía ocuparse de esa cuestión.
last week, we were asked why the cd should address this issue.

cuando llegamos a su casa, ella y su hermana llamada quan nos preguntaron por el rito de iniciación.
when we got there, she and her sister named quan asked us for the initiation rites into secret buddhism (quan was not a follower of the vo vi sect).

muchas personas nos preguntaron cómo podían obtener una copia de la salmodia, así es que la grabamos.
many people asked us how they could get a copy of the chanting, so we recorded it. look for it soon in this section of the teachings website.

la semana pasada nos preguntaron por qué era necesario negociar un tercer instrumento sobre las minas terrestres antipersonal.
last week, we were asked why it was necessary to negotiate a third apl instrument.

es necesario reunirse con el presidente" en forma reiterada nos preguntaron "¿dónde está su delegación?"
it's necessary to meet the president." repeatedly, we were asked "where is your delegation?"

incluso personas no vinculadas a la escuela que habían visto trabajar a los alumnos en el cementerio nos preguntaron por los resultados.
even people not affiliated with the school, who had seen the students working at the cemetery, asked about our results.

al llegar al pabellón de los calabozos nos sacaron los cordones de las zapatillas y nos preguntaron los nombres, aparentemente para anotarlos.
on reaching the room with the cells they took the laces out of our shoes and asked us our names, apparently to note them down.

ks: bien, mostramos esta idea a algunas personas antes de venir aquí, y nos preguntaron cuándo salía a la venta.
ks: now, we showed the concept to a few people before this, and they asked us, when's it coming out?

al entrar en el nuevo año, nos preguntaron por la revista food safety para abordar la seguridad de los alimentos principales desafíos que enfrenta la industria.
as we enter the new year, we were asked by food safety magazine to address the top food safety challenges facing the industry.

también nos preguntaron a nosotros, parlamentarios europeos, qué grado de democracia tiene que alcanzar polonia para que puedan obtener la ayuda que necesitan.
but now you tell us that we are not democratic enough yet for full support'. and they asked us as european parliamentarians how democratic poland must be before they get proper aid.

además, el año pasado los organizadores nos preguntaron cuál era la posición de la comisión sobre estos puntos, y nosotros confirmamos la posición adoptada antes.
furthermore, last year the organizers asked what the commission's position was with regard to these points and we confirmed our previous position.

cuando llegamos nos preguntaron si éramos policías o de servicios sociales, que es lo que están acostumbrados a ver y nos quedamos repasando apuntes de euskera que iban traduciendo del árabe pasando por el castellano.
when we arrived they asked us if we were police or from social services, which is who they are used to seeing, and we spent time going over notes in basque that they translated from arabic via spanish.

cuando nos fuimos, nos preguntaron cuando volveríamos y nos dio pena, queríamos decirles que les llamaríamos pero no tenían teléfono, querían escribirnos una carta, pero no sabían escribir.
when we were leaving, they were asking when we would come back and it was heartbreaking, we wanted to say that we would call but they didn’t have a phone, they wanted to write a letter but they didn’t know how to write.