Hai cercato la traduzione di nostros miramos demasiada televi... da Spagnolo a Inglese

demasiada televisión.
too much television.

demasiada televisión es malo
too much tv is harmful

tom mira demasiada televisión.
tom watches too much television.

¿quizás demasiada televisión?”
maybe too much television?”

ver demasiada televisión es malo para la vista.
false. watching television won't hurt your eyes (no matter how close to the tv you sit), although too much tv can be a bad idea for kids.

(risas) o visto demasiada televisión.
you read too many comic books. (laughter) or watch too much television.

los expertos recomiendan no dejar que los niños vean demasiada televisión.
experts recommend that children be kept from watching too much television.

con demasiada televisión el corazón de nuestros niños corre el riesgo de hipertensión
with too much tv, our children’s hearts are at risk for hypertension

o comen cuando se deprimen, o mitigan el dolor con alcohol, trabajan demasiado, o ven demasiada televisión.
or they eat when they get depressed, or they use alcohol to numb the pain, or they work too hard, or watch too much tv.

ver demasiada televisión o jugar demasiado con el ordenador puede impedir que el niño viva experiencias muy importantes para su desarrollo. los científicos siempre insisten en que es sin duda perjudicial que los niños menores de dos años vean la televisión.
too much tv and computer games prevent making own experiences which are so important for the development of a child. scientists emphasize again and again that tv for children under two years is harmful in any way.

rechazamos a dios porque nuestro miedo focaliza nuestra atención en lo que nosotros somos más que en lo que dios es. miramos demasiado a nuestra propia debilidad, más que al poder de dios que puede transformar nuestra inseguridad en una fuerza poderosa.
we refuse god because our fear focuses our attention on what we are rather than on what god is. we look too much at our own weakness, rather than at god's power which can transform our inadequacy into a mighty strength.

expertos culpan a las actividades que involucran ver demasiada televisión, pasar el tiempo en la computadora y jugar video juegos. también, en algunas escuelas, los estudiantes ya no tienen clases de educación física.
too much television, computer time, and video games can take away time from doing physical activity as well as proving more opportunities for snacking.

invitada [carol weisheit]: chris: últimamente es el padre o la madre quien tiene la obligación de apagar el televisor cuando se está mirando demasiada televisión.
guest [carol weisheit]: chris: ultimately the parent has the obligation to turn the tv off when too much tv is being watched.

bebemos demasiado, fumamos demasiado, gastamos muy imprudentemente, reímos muy poco, manejamos demasiado rápido, nos ponemos demasiado irritados, nos estamos hasta muy tarde en la noche, nos levantamos demasiado cansados, leemos muy poco, miramos demasiada tv, y rezamos muy rara vez.
we drink too much, smoke too much, spend too recklessly, laugh too little, drive too fast, get too angry, stay up too late, get up too tired, read too little, watch tv too much, and pray too seldom.