Hai cercato la traduzione di novohispano da Spagnolo a Inglese

novohispano.
histórico novohispano.

un proyecto de nuevo gobierno para las provincias occidentales del pacífico novohispano.
a new government project for the western provinces of the novohispanic pacific.

antonio de león y gama (1735-1802) fue un astrónomo, antropólogo y escritor novohispano.
antonio de león y gama (1735–1802) was a mexican astronomer, anthropologist and writer.

en este texto se discute, a partir de un análisis documental, el consumo novohispano de las pinturas incrustadas de concha nácar.
this text discusses, on the basis of a documentary analysis, the novo-hispanic consumption of mother-of-pearl inlaid paintings.

para responder, analiza la iconografía de este mueble eclesiástico de la india, apoyado en textos de renombrados académicos cuyo campo de estudio es el arte novohispano.
with this aim in mind, he analyzes the iconography of this piece of ecclesiastical furniture from india, with reference to texts by distinguished specialists in the field of mexican colonial art.

a lo largo del siglo xviii, el episcopado novohispano intentó reformar el uso de las campanas imponiéndoles una disciplina jerárquica, introduciendo nuevas sensibilidades sonoras y reforzando el carácter sagrado de las campanas.
during the 18th century, novohispanic bishops tried to reform the use of bells by imposing a hierarchical discipline on them, by introducing new sound sensibilities and reinforcing the sacred nature of bells.

a partir del último tercio del siglo xviii, el ayuntamiento, el ejército novohispano y el consulado de comerciantes de veracruz se insertaron en un debate acerca de las políticas que había que implementar para remediar la escasez de población y el atraso de la agricultura.
from the last third of the 18th century onwards, the town hall, the novo-hispanic army and the traders’ consulate in veracruz were engaged in a debate about the policies that would have to be implemented to address the shortage of population and the backwardness of agriculture.

22. para resolver este enigma iconográfico se pueden presentar las siguientes deducciones: ésta se concibió como una extensión del continente americano. acordémonos que durante la época colonial la jurisdicción de la capitanía de filipinas correspondía al virreinato novohispano.
22. to solve this iconographic enigma, the following conclusions can be advanced: manila was conceived as an extension of the americas. let us remember that during the colonial period the jurisdiction of the captaincy of the philippines corresponded to the viceroyalty of new spain.

con este fin se analizan los gastos militares provenientes del virreinato novohispano para los presidios de la región del gran caribe, así como los fenómenos estratégicos y políticos en torno a su distribución y se presentan comparaciones de los movimientos de la caja real de méxico con respecto a otros egresos, a fin de demostrar el gran esfuerzo que llevó a cabo el virreinato en el mantenimiento del sistema defensivo español en la región del gran caribe.
in this sense, the investigation will be analyzed military expenses, origin from the viceroyalty of the new spain for presidios of the great caribbean region, as well as the strategic and political phenomenon of their distribution. in the present article also will be presented comparisons of the movements from the mexican royal treasure with other expenditures to demonstrate the great effort which carried out the viceroyalty in maintaining the spanish defensive system in the great caribbean region.

la catedral de la ciudad de san cristobal de las casas es el centro de esta ciudad colonial fundada en 1528 y capital de chiapas hasta1892. con un sobrio estilo barroco y algunos detalles mudéjares, es la catedral de la ciudad. en el interior hay magníficos cuadros de juan correa, pintor novohispano del siglo xvii cuyas obras alcanzan precios muy altos en las galerías de nueva york.
the cathedral of san cristobal de las casas is the center of this colonial city founded in 1528 and the capital of chiapas hasta1892. with a sober baroque style and mudejar some detail, is the cathedral of the city. inside there are beautiful paintings by juan correa, new spain of the seventeenth century painter whose works reach very high prices in galleries in new york.