Hai cercato la traduzione di nullsoft winamp id3v2 buffer ove... da Spagnolo a Inglese

descripción: buffer overflow en archivos especiales.
description: buffer overflow in special archives.

== véase también ==* desbordamiento de búfer (buffer overflow/overrun).
stack buffer overflow is a type of the more general programming malfunction known as buffer overflow (or buffer overrun).

el más conocido e interesante de cara a los exploits es el buffer overflow (desbordamiento de búfer).
the most known of these bugs and the most interesting in term of exploit is the buffer overflow.

un segundo tipo de ataque confía en la inundación de la memoria temporal(buffer overflow), dandole al atacante la posibilidad de acuerdo a instrucciones del código personales.
a second type of attack relies on buffer overflow giving the attacker the possibility zo run personal code instructions.

si las vulnerabilidades de una aplicación pueden llevar a la posibilidad de tomar el control de una máquina (ejemplo del buffer overflow), pueden también llevar a la denegación de servicio.
if the vulnerabilities of an application can lead to the ability of taking the control over a machine (buffer overflow example), they can also lead to a denial of service.

para termcap-compat, hay una correción para un sobrellenado de buffer (buffer overflow), aunque debian sólo proporciona termcap como una opción, y no hay paquetes debian que sean vulnerables.
for termcap-compat, there is a buffer overflow fix, although debian only provides termcap as an option and no debian packages are vulnerable.

la parte más intensa de nuestras auditorías de seguridad ocurrió justo antes del lanzamiento de openbsd 2.0, y durante la transición entre la versión 2.0 y la 2.1, durante el periodo de tiempo comprendido entre el último tercio de 1.996 y la primera mitad de 1.997. miles (sí, miles) de asuntos relacionados con la seguridad fueron reparados rápidamente durante este periodo de una año de duración; errores como los típicos de desbordamiento de la memoria intermedia ("buffer overflow"), débiles implementaciones en protocolos, recolección de información, y condiciones de carrera en sistemas de archivos ("filesytem races").
the most intense part of our security auditing happened immediately before the openbsd 2.0 release and during the 2.0->2.1 transition, over the last third of 1996 and first half of 1997. thousands (yes, thousands) of security issues were fixed rapidly over this year-long period; bugs like the standard buffer overflows, protocol implementation weaknesses, information gathering, and filesystem races.