Hai cercato la traduzione di numatyta da Spagnolo a Inglese

tarpinstituciniame susitarime numatyta galimybė mobilizuoti fondo lėšas neviršijant nustatytos didžiausios metinės 1 mlrd.
(2) the interinstitutional agreement of 17 may 2006 allows the mobilisation of the fund within the annual ceiling of eur 1 billion.

en lituano bmt muitai sumažinti, kaip numatyta reglamente (eb) nr. 1232/2006
in lithuanian bmt muitai sumažinti, kaip numatyta reglamente (eb) nr. 1232/2006

tyrimo rezultatai bus naudojami bendrijos tikslams nustatyti, kaip numatyta reglamento (eb) nr.
the results of the survey shall be used to set community targets as provided for in article 4 of regulation (ec) no 2160/2003.

en lituano muito mokesčio sumažinimas, kaip numatyta reglamente (eb) nr. 462/2003.
in lithuanian muito mokesčio sumažinimas, kaip numatyta reglamente (eb) nr. 462/2003.

paramos gavėjui pageidaujant, tokių įsipareigojimų koregavimas gali būti atliekamas ir tuo atveju, kai persvarstymo sąlyga nėra numatyta.";
on request of the beneficiary, adjustments of such commitments can be allowed also in case no revision clause is provided.";

komisijai perduotos "a" importo licencijų paraiškos patenkinamos atsižvelgiant į prašomus kiekius, kaip numatyta šio reglamento priede.
applications for "a" import licences lodged pursuant to article 10(1) of regulation (ec) no 341/2007 during the first five working days of april 2007 and sent to the commission by 15 april 2007, shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the annex to this regulation.

reglamente nustatomos išsamios baltarusijos kilmės kalio chlorido kiekybinės ribos administravimo sistemos taisyklės, kaip numatyta reglamento (eb) nr.
this regulation lays down detailed rules for the management system of the quantitative ceiling of potassium chloride originating in belarus, as provided for in article 2(1) of regulation (ec) no 1050/2006.

tačiau jungtinės karalystės, airijos ir danijos stojimo akto 19 protokole yra numatyta, kad turi būti nustatytos būtinos priemonės, palengvinančios bendrijos grūdų naudojimą spiritinių gėrimų gamyboje.
however, protocol 19 of the act of accession of the united kingdom, ireland and denmark provides that the necessary measures must be decided to facilitate the use of community cereals in the manufacture of spirituous beverages obtained from cereals.

1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtų produktų cif importo kainos.
(2) article 136(2) of regulation (ec) no 1234/2007 lays down that, for the purposes of calculating the import duty referred to in paragraph 1 of that article, representative cif import prices are to be established on a regular basis for the products in question.

(2) grąžinamųjų išmokų nomenklatūroje numatyta, kad už sūrius gali būti skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, jei jie atitinka būtiniausius pieno sausajai medžiagai ir pieno riebalams taikomus reikalavimus.
(2) the refund nomenclature provides for cheeses to be eligible for an export refund if they meet minimum requirements as regards milk dry matter and milk fat.

996/97 [2] numatyta leisti naudoti sušaldytos plonosios galvijų diafragmos, kuriai taikomas klasifikacinis kn kodas 02062991, ilgalaikę importo tarifinę kvotą ir ją administruoti.
(1) commission regulation (ec) no 996/97 [2] provides for the opening and administration, on a multi-annual basis, of an import tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within cn code 02062991.

en lituano produktas, kurio perdirbimas numatytas reglamento (eb) nr. 1482/2006 3 straipsnio b ir c punktuose
in lithuanian produktas, kurio perdirbimas numatytas reglamento (eb) nr. 1482/2006 3 straipsnio b ir c punktuose