Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el cubo de hilbert se obtiene tomando un producto topológico de una cantidad numerable de copias del intervalo unidad.
the hilbert cube is obtained by taking a topological product of countably many copies of the unit interval.
equivalentemente, "x" es un espacio de baire si la intersección de conjuntos abiertos densos numerable es muy densa.
equivalently, "x" is a baire space if the intersection of countably many dense open sets is dense.
un platonista, en tanto, diría que existe o no un conjunto transfinito con una cardinalidad menor que el continuo pero mayor que cualquier conjunto numerable.
a platonist, however, would assert that there either does or does not exist a transfinite set with a cardinality less than the continuum but greater than any countable set.
también: si un espacio métrico completo no vacío es la unión numerable de conjuntos cerrados, entonces uno de estos conjuntos cerrados tiene interior no vacío.
also: if a non-empty complete metric space is the countable union of closed sets, then one of these closed sets has "non-empty" interior.
==definición==un espacio topológico es llamado un espacio de baire si la unión numerable de cualquier colección de conjuntos cerrados con interior vacío tiene un interior vacío.
=== modern definition ===a baire space is a topological space in which the union of every countable collection of closed sets with empty interior has empty interior.
en teoría de la probabilidad, la desigualdad de boole estipula que para toda familia finita o numerable de sucesos, la probabilidad de que al menos uno de esos sucesos ocurra es menor o igual a la suma de las probabilidades de los sucesos individuales.
in probability theory, boole's inequality, also known as the union bound, says that for any finite or countable set of events, the probability that at least one of the events happens is no greater than the sum of the probabilities of the individual events.
durante los tres últimos años que llevo en esta asamblea, he oído hablar, en numerables ocasiones, del deber de injerencia.
throughout the last three years in this assembly, i have frequently heard talk of the duty to interfere.