Hai cercato la traduzione di nunca mi gallo da Spagnolo a Inglese

nunca mi amor
never my love!

ese es mi gallo
that's my man

¡mi gallo es pacífico!
my rooster is peaceful!

-nunca mi salud fue mejor.
"i never was in better health."

esa no ha sido nunca mi intención.
this was never my intention.

tampoco doy nunca mi signo del zodíaco.
i never give out my zodiac sign either.

porque ella nunca mi sirvió así antes.”
because she never served me like this before.”

que nunca mi amor, te digan adiós, un día
are the words you try to find, my love, my life

darling, espero que nunca mi sueño se embrujada
darling i hope that my dream never haunted you

no envainaré más nunca mi espada, y no rectificaré jamás.
“ i shall never put away my sword and i shall never rectify.

y nunca mi idea es que este proyecto vaya a durar quién sabe cuántos años, no.
it was never my idea that this project should last forever.

¡no! ¡nunca! ¡mi madre no haría eso, abuela brígida!
- no! never! my mother would never do that, grandma bridget!

así pues, hoy más que nunca, mi voto por el sÍ es un voto de protesta político e ideológico.
therefore, today, more than ever before, my vote favoring the yes option represents a political and ideological protest.

ha hecho más sólido y persistente que nunca mi compromiso por un futuro más noble para el futuro de nuestra región.
it only made my commitment towards a nobler future for the conflict in our region stronger and more persistent than ever.

nuestra casa, el jardín, el patio de juegos, mis amigos, mi manzano y mi gallo al que tanto quería.
our house, the garden, playground, my friends, my apple tree and rooster, which i really loved.

el salvador tendrá que satisfacer todas mis voluntades en el cielo, porque yo no he hecho nunca mi voluntad aquí en la tierra».
the savior will have to fulfill all my wishes in heaven, because i have never done my will on earth”.

pedí una fuente de 3 meses, y en el plazo de 10 semanas me dieron las mejores noticias nunca!. ¡mi esposa está embarazada!!
i ordered a 3 month supply, and within 10 weeks i was given the best news ever!.. my wife is pregnant!!

los pelos de mi cabeza fueron numerados quizá,” ella se encendieron con dulzor serio repentino, “pero nadie podría contar nunca mi amor para usted.
maybe the hairs of my head were numbered," she went on with sudden serious sweetness, "but nobody could ever count my love for you.

no hay tortura que pueda cambiar el rumbo de nuestros ideales; podrán encadenar mi cuerpo pero nunca mi conciencia, ni podrán encadenar la dignidad y el espíritu de nuestros pueblos que luchan por lo que les corresponde.
there’s no torture that will ever make us give up our ideals; they can chain my body but never my consciousness. neither can they chain the dignity and spirit of our peoples who are fighting for what belongs to them.

en una carta a su hija, escribe acerca de su canto nupcial (hamelle 1928): "mi gran tristeza: no oír nunca mi música."
in a letter to her daughter, she wrote, in reference to her chant nuptial (hamelle 1928): "my greatest sorrow: to never hear my music".