Hai cercato la traduzione di o que hace como maneja tu deseo da Spagnolo a Inglese

así son los escritores, entonces igual que ahora o que hace mil años.
that’s writers for you, the same then as today, or a thousand years earlier.

decimos que israel no hace lo suficiente o que hace demasiado y es cierto.
we say either that israel is not doing enough or that it is doing too much, which is true.

esas valientes almas no son la gente que ejerce el gobierno o que hace los titulares.
these brave souls are not the people who run the government or make the headlines.

jesús tiene que ir al padre para nosotros y el mundo sabrá lo que hace como que los comandos.
jesús must go to the father so we and the world will know that he does as as the commands.

dijo que hace como unos frenos y las aceleraciones como sea posible a levantarse para que pueda mantener la velocidad y la misma.
he said he does as few accelerations and brakes as possible to get up so that he can speed and maintain it.

aquí usted paga un peaje para el mantenimiento del sendero: se dará cuenta de la diferencia que hace como de frente.
here you pay a toll for maintenance of the trail: you will notice the difference it makes as you head on.

continuemos nuestra discusión sobre la confianza, porque la confianza es lo que hace que sigas regresando a mí, pero no solamente la confianza sino también tu deseo de aprender más de mi y sobre mi ser que reside en ti.
we shall continue our discussion on trust, for trust is what keeps you coming back to me, yet not only trust but also the longing to learn more of me, and my being-ness residing in you.

la cld no es la única entidad que hace frente a estos problemas o que trata de solucionarlos.
unccd is not alone in facing these problems or in seeking solutions.

27 no entrará en ella ninguna cosa sucia, o que hace abominación y mentira, sino solamente los que están escritos en el libro de la vida del cordero.
27 and there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the lamb's book of life.

así que, lo primero que hace como pm –con su maletín lleno de ambiciones presidenciales- es enfrentar al león en su propia madriguera.
so, the first thing she does as pm — her suitcase full of presidential ambitions — is beard the lion in his own den.

21:27 no entrará en ella ninguna cosa sucia, o que hace abominación y mentira, sino solamente los que están escritos en el libro de la vida del cordero.
21:27 there shall not enter into it any thing defiled, or that worketh abomination or maketh a lie, but they that are written in the book of life of the lamb.

el agente económico o que hace referencia el artículo 1 presentará la solicitud de ayuda, cuyo modelo figura en el anexo, durante el período de presentación de solicitudes fijado por los servicios competentes.
the application for aid shall be submitted by the operator referred to in article 1, in accordance with the annex, during the period for the submission of applications fixed by the competent authorities.

25. en la actualidad es posible individualizar con mayor seguridad que hace diez años las medidas de prevención del delito exitosas o que tienen posibilidades de lograr buenos resultados.
25. successful crime prevention measures, or potentially successful ones, can be identified with more certainty now than they could a decade ago.

desde una mesa hasta un teléfono, el diseño industrial es uno de los elementos clave que hace que un producto sea atractivo, o que nos lleve a preferirlo por sobre otro.
from tables to telephones, industrial design is one of the key factors that attracts us to a product, or leads us to prefer using one product over another. (photo: procter&gamble)

malawi ha promulgado también la ley de refugiados de 1989, que hace efectivos los instrumentos arriba mencionados, adopta disposiciones en relación con los refugiados y prevé las cuestiones que puedan surgir o que están relacionadas con los mismos.
malawi has also enacted the refugee act 1989, which gives effect to the aforementioned instruments, makes provision relating to refugees and provides for matters incidental thereto or connected therewith.

191. el tribunal de woreda pedirá a la persona que hace comparecer al menor que indique los pormenores y los testigos, si los hay, del presunto delito, o que presente una querella formal.
191. the woreda court shall ask the person bringing the young person to state the particulars and the witnesses, if any, of the alleged offence or to make a formal complaint.

siempre le atribuimos el mérito al concepto de que “yo lo hice”, y nuestra historia pesonal no incluye el poder que hace que se abran los capullos de rosa o que crezca su nieto o el mío.
we take all the credit with stories like "i did it," and our stories don't include the power that opened the rosebud and grew my grandchild.

actualmente, en la mayoría de refinerías españolas, la unidad más empleada para el procesamiento del residuo de vacío es un viscorreductor que lo único que hace, como su nombre indica, es reducir la viscosidad, sin modificar el resto de propiedades y, por tanto, sin mejorar la calidad de dichas fracciones.
it only serves to reduce viscosity, without changing any other properties, and as such does nothing to improve the quality of the fractions.