Hai cercato la traduzione di obstruirse da Spagnolo a Inglese

no debería obstruirse la ventilación.
care should be taken that ventilation is not impaired.

66. la movilidad no puede obstruirse.
66. mobility cannot be obstructed.

como consecuencia, pueden obstruirse las vías respiratorias.
obstruction of the airway may follow.

ocasionalmente los filtros pueden obstruirse durante la perfusión.
filters may occasionally clog up during the infusion.

no deben prejuzgarse sus deliberaciones y no debe obstruirse su labor.
its deliberations should not be prejudged and its work should not be obstructed.

con el sudor los poros pueden obstruirse y esto hace que se abran.
when we sweat our pores open up and the sweat can block and cause blackheads and pimples.

los vasos linfáticos podrían obstruirse, lo que puede provocar una infección.
lymph vessels may also be blocked, which can cause infection.

estos tubos pueden obstruirse o verse limitados debido a lo siguiente:
these tubes may be blocked or limited by:

la glándula prostática puede obstruirse, lo que facilita la proliferación de las bacterias.
the prostate gland may become blocked. this makes it easier for bacteria to grow.

las trompas de eustaquio pueden obstruirse debido a alergias, un resfriado u otra infección.
the eustachian tubes can also become blocked because of allergies, a cold, or other infection.

después este pasaje estrecho puede obstruirse repentinamente, con frecuencia a causa de un coágulo sanguíneo.
this narrow passage can then suddenly become blocked, often by a blood clot.

de hecho, las burbujas actúan como un filtro muy eficaz... que no puede bloquearse ni obstruirse.
in effect, the bubbles act like a very efficient filter, but there is nothing to clog or block.

el intercambiador de calor aire–aire gupex está diseñado para tratar grandes cantidades de polvo sin obstruirse.
the gupex air to air heat exchanger is designed to handle large amounts of dust without clogging up.

a veces, estas glándulas pueden obstruirse con sebo viejo, células cutáneas muertas y viejas bacterias de la piel.
sometimes, these glands can get clogged with old oil, dead skin cells, and old skin bacteria.

el uréter puede llegar a obstruirse debido a condiciones tales como piedras renales, tumores, infección o coágulos de sangre.
the ureter can become obstructed due to conditions such as kidney stones, tumors, infection, or blood clots.

no obstante, si hay demasiado colesterol en la sangre puede depositarse en las paredes de los vasos sanguíneos, que pueden llegar a obstruirse.
however, if there is too much cholesterol in your blood it can be deposited on the walls of the blood vessels, which may eventually become blocked.

pero la presa podría obstruirse con cieno como consecuencia de una gestión ambiental deficiente, o el gobierno podría decidir desviar el agua a otros usuarios por motivos políticos.
but the dam could silt up due to poor environmental management or the government could decide to divert the water to other users for political reasons.

las estructuras y aparatos instalados en el suelo deberán estar dotados de imbornales de dimensiones tales que no puedan obstruirse por los desechos de pescado y que permitan un desagüe fácil;
structures and fixtures must have limber holds that are large enough not to be obstructed by fish waste and to allow water to drain freely;

la gente con asma tiene lo que se denomina un problema de salud crónico o persistente en las vías respiratorias, las cuales tienden a inflamarse, estrecharse y obstruirse parcialmente con mucosidad.
asthma is a (continuing) problem affecting the airways.

el derecho de un propietario a instalar equipo que utilice energía hidráulica sólo será irrestricto en los casos en los que el río en el que haya de instalarse el equipo nazca dentro de esa propiedad y al obstruirse o represarse el agua no puedan ocasionarse daños a propiedades situadas aguas arriba.
the right of a landowner to install equipment that utilise water power shall be wholly unrestricted only in cases where a river on which such installations are to be installed, begins within the boundaries of such land and losses cannot be caused to neighbours at the upper end by the obstruction or damming of the water.